In Amerika

N'América

Das Leben leben, immer besorgtViver a vida sempre preocupado
Die Zeit verbringen, ohne irgendwohin zu gehenPassar o tempo sem ir a nenhum lado
Es macht mich trocken, ich lebe erschöpftDeixa-me seco, eu vivo esgotado
Habe Vergnügen an wechselnden TagenTendo prazeres em dias alternados

Und ich lebe immer in ZuständenE ando sempre vivendo estados
Und manchmal ganz hilflosE por vezes bem desamparados
Durchsuche die Ecken, nicht immer gefülltRebusco os cantos, nem sempre recheados
Ich mache die Dinge so verwirrtEu faço as coisas tão desnorteado

Doch an Tagen, die manchmal weit auseinanderliegenMas em dias por vezes espaçados
Kommt mir in den Sinn, was unscharf istVêm-me à cabeça pontos desfocados
In dieser immer hektischen WeltDesse mundo sempre agitado
Ein möglicher Traum, der gut läuftPossível sonho todo bem rodado
Und im Fernsehen, verpackte ProdukteE na TV,produtos embalados
Dringen in uns ein, gut getarntEntram em nós, bem camuflados
Wie bleibe ich, ich bleibe ersticktComo é que eu fico, eu fico engasgado
Mit der neuen Welt direkt nebenanCom o novo mundo mesmo ali ao lado

Sie ist wirklich direkt nebenanEstá mesmo ali ao lado

Und ich muss raus, und ich muss gehenE eu vou ter que sair, e eu vou ter que partir
Endlich wirst du sehenFinalmente vais ver
Was es hätte sein können, was ich hätte haben könnenO que é que iria ser, o que é que eu iria ter

In AmerikaN'América
In AmerikaN'América