N'América

N'Amérique

N'América

Vivre la vie toujours préoccupéViver a vida sempre preocupado
Passer le temps sans aller nulle partPassar o tempo sem ir a nenhum lado
Ça me laisse sec, je vis épuiséDeixa-me seco, eu vivo esgotado
Trouvant du plaisir les jours alternésTendo prazeres em dias alternados

Et je vis toujours des étatsE ando sempre vivendo estados
Parfois bien démuniE por vezes bem desamparados
Je fouille les recoins, pas toujours garnisRebusco os cantos, nem sempre recheados
Je fais les choses tellement désorientéEu faço as coisas tão desnorteado

Mais certains jours, parfois espacésMas em dias por vezes espaçados
Des pensées floues me viennent à l'espritVêm-me à cabeça pontos desfocados
De ce monde toujours agitéDesse mundo sempre agitado
Un rêve possible bien rodéPossível sonho todo bem rodado
Et à la télé, des produits emballésE na TV,produtos embalados
Entrent en nous, bien camouflésEntram em nós, bem camuflados
Comment je fais, je reste coincéComo é que eu fico, eu fico engasgado
Avec ce nouveau monde juste à côtéCom o novo mundo mesmo ali ao lado

Il est juste à côtéEstá mesmo ali ao lado

Et je vais devoir sortir, et je vais devoir partirE eu vou ter que sair, e eu vou ter que partir
Tu vas enfin voirFinalmente vais ver
Ce que ça aurait pu être, ce que j'aurais pu avoirO que é que iria ser, o que é que eu iria ter

N'AmériqueN'América
N'AmériqueN'América