O Homem do Leme

The Man at the Helm

O Homem do Leme

Alone in the nightSozinho na noite
A boat heads, where is it going?Um barco ruma, para onde vai?
A light in the darkUma luz no escuro
Shine straight, outshine the othersBrilha a direito, ofusca as demais

And more than a wave, more than a tideE mais que uma onda, mais que uma maré
They tried to arrest him and impose a faith on himTentaram prendê-lo, impor-lhe uma fé
But, sailing at ease, breaking the longingMas vogando à vontade, rompendo a saudade
He who fears nothing goes, the man at the helm goesVai quem já nada teme, vai o homem do leme

And a desire to laugh, arises from the depths of one's beingE uma vontade de rir nasce do fundo do ser
And a desire to go, travel the world and leaveE uma vontade de ir, correr o mundo e partir
Life is always about losingA vida é sempre a perder

At the bottom of the seaNo fundo do mar
The others lie, those who stayed thereJazem os outros, os que lá ficaram
On gray daysEm dias cinzentos
Eternal rest they found thereDescanso eterno lá encontraram

And more than a wave, more than a tideE mais que uma onda, mais que uma maré
They tried to arrest him, to impose a faith on himTentaram prendê-lo, impor-lhe uma fé
But, sailing at will, breaking the longingMas vogando à vontade, rompendo a saudade
He who fears nothing goes, the man at the helm goesVai quem já nada teme, vai o homem do leme

And a desire to laugh, arises from the depths of one's beingE uma vontade de rir nasce do fundo do ser
And a desire to go, travel the world and leaveE uma vontade de ir, correr o mundo e partir
Life is always about losingA vida é sempre a perder

In the background horizonNo fundo horizonte
Blow the murmur where it goesSopra o murmúrio, para onde vai?
In the depths of timeNo fundo do tempo
The future runs away, it's too lateFoge o futuro, é tarde demais

And a desire to laugh is born deep within the beingE uma vontade de rir nasce no fundo do ser
And a desire to go, travel the world and leaveE uma vontade de ir, correr o mundo e partir
Life is always about losingA vida é sempre a perder

And a desire to laugh is born deep within the beingE uma vontade de rir nasce no fundo do ser (de rir, de rir, de rir, de rir)