Fim do Mês

End of the Month

Fim do Mês

One and two, let’s put it offUm e dois, deixa para depois
Don’t you worryNão te preocupes
'Cause I’m not eitherQue eu também não

Three and four, a pain in the assTrês e quatro, pedra no sapato
It’s WednesdayÉ quarta-feira
There’s a game on TVHá bola na televisão

If I remember rightSe bem me lembro
I got nothing to snack onNão tenho nada pra trincar
No one at homeNinguém em casa
Not even a dime to buyNem uns trocos para comprar
A cold beerUma cervejola
To watch the gamePara ver a bola
A little prizePequeno prêmio
Always helps to get bySempre ajuda a aguentar

The end of the monthO fim do mês
Is here againJá cá está outra vez
And we’re always stretchingE nos sempre a esticar

I don’t get itEu não percebo
This crazy thingEsta coisa louca
A whole monthUm mês inteiro
Always stretchingSempre a esticar
My problemsOs meu problemas
Are just light burdensSão leves penas
Compared toSe comparados com
A nuclear warA guerra nuclear
I move on, calm and confidentSigo adiante, sereno e confiante
I leave the sadness behindDeixo a tristeza pra trás
I steal a roseRoubo uma rosa
I write a little prosePreparo uma prosa
You never know what a scent can doNunca se sabe do que um perfume é capaz

The end of the monthO fim do mês
Is here againJá cá está outra vez
And we’re always stretchingE nos sempre a esticar

If I remember rightSe bem me lembro
It’s the end of SeptemberÉ fim de setembro
There must beDeve andar
Magic in the airMagia no ar
It’d be niceSabia bem
Another cold beerOutra cervejola
To watch the gamePra ver a bola
Always helps to get bySempre ajuda a aguentar