1er Août

1º de Agosto

C'est demain, le premier aoûtÉ amanhã dia um de Agosto
Et tout en moi est un feu ardentE tudo em mim é um fogo posto
Sac à dos, chanteur à la mainSacola às costas, cantante na mão
J'enfonce mes pieds dans la chaleur du solEnterro os pés no calor do chão
Et il y a tant de soleil sur le cheminE há tanto sol pelo caminho
Que même seul, je ne me sens pas seulQue sendo um, não me sinto sózinho
Chaque année, sur des plages différentesTodos os anos, em praias diferentes
Se rassemblent des corps soyeux et chaudsSe juntam corpos sedosos e quentes

J'adore voir la plage doréeAdoro ver a praia dourada
L'étrange éclat du sable mouilléO estranho brilho da areia molhada
Plongée verte dans les vagues de la merMergulho verde nas ondas do mar
Je cherche le fond, pour le toucherProcuro o fundo, pra lhe tocar
Étendu au soleil, sans rien direEstendido ao sol, sem nada dizer
Sourire éclatant de pur plaisirSorriso aberto de puro prazer
Chaque année, sur des plages différentesTodos os anos, em praias diferentes
Se rassemblent des corps soyeux et chaudsSe juntam corpos sedosos e quentes