Obstination

Teimosia

Marées douces, utopieMarés doces, utopia
Rêves et marée basseSonhos e maré vazia
Crabe persistantCaranguejo persistente
Fouille dans la boueFuça no lodo
Et nousE a gente
Passons en hâte devantPassa apressada adiante
Pensant juste à la maréeSó pensando na vazante
Qui emmène le bateau vers l'embouchureQue leva o barco prá foz
On entend du quai une voixOuve-se do cais uma voz
Demander si nous avonsPerguntar se temos nós
La certitude de revenirA certeza de voltar
Parce qu'avec tant d'habiletéPorque com tanta destreza
Nous avons oublié sur la tableNos esquecemos sobre a mesa
Les cartes de navigation...Das cartas de marear ...

Tant de fois, tant de joursTantas vezes, tantos dias
À cause de notre obstinationPor causa de temosia
Nous avons perdu l'envieNós perdemos a vontade
D'entendre une autre véritéDe ouvir outra verdade
De laisser entrer l'airDe deixar entrar o ar
Pensant juste à finirSó pensando em acabar
Même si nous restons seulsMesmo que fiquemos sós

On entend du quai une voixOuve-se do cais uma voz
Demander si nous avonsPerguntar se temos nós
La certitude de revenirA certeza de voltar
Parce qu'avec tant d'habiletéPorque com tanta destreza
Nous avons oublié sur la tableNos esquecemos sobre a mesa
Les cartes de navigation...Das cartas de marear...