Para Ti Maria

Für dich Maria

Para Ti Maria

Von Bragança nach LissabonDe Bragança a Lisboa
Sind es 9 Stunden EntfernungSão 9 horas de distância
Ich wünschte, ich hätte ein FlugzeugQueria ter um avião
Um öfter zu dir zu fliegenPra lá ir mais a miúde
Ich hab die Geduld verlorenDei cabo da tolerância
Hab drei Radargeräte gesprengtRebentei com três radares
Nur um dich näher zu habenSó para te ter mais perto
Nur damit du dich zeigstSó para tu te dares

Und ich gehe jetztE saio agora
Und ich renneE vou correndo
Und ich mach mich auf den WegE vou-me embora
Und ich renneE vou correndo
Es dauert nicht mehr langeJá não demora
Und ich renne zu dirE vou correndo pra ti
MariaMaria
MariaMaria

Wieder bin ich aus Lissabon gekommenOutra vez vim de Lisboa
In einem verfluchten ZugNum comboio azarado
Hatte nicht mal eine LokomotiveNem máquina tinha ainda
Und war schon verspätetE já estava atrasado
Ich fand mich festgehaltenDei comigo agarrado
Am kleinsten SchaffnerAo porteiro mais pequeno
Und du wartest sicherE tu de certeza à espera
Dich im Heu wälzendRebolando-te no feno

Und ich gehe jetztE saio agora
Und ich renneE vou correndo
Und ich mach mich auf den WegE vou-me embora
Und ich renneE vou correndo
Es dauert nicht mehr langeJá não demora
Und ich renne zu dirE vou correndo pra ti
MariaMaria
MariaMaria

Ob nachts oder tagsüberSeja de noite ou de dia
Trage ich immer in GedankenTrago sempre na lembrança
Die Farbe deiner FreudeA cor da tua alegria
Den Duft deiner ZöpfeO cheiro da tua trança
Von Bragança nach LissabonDe Bragança a Lisboa
Sind es 9 Stunden EntfernungSão 9 horas de distância
Ich wünschte, ich hätte ein FlugzeugQue'ria ter um avião
Um öfter zu dir zu fliegenPra lá ir mais amiúde

Und ich gehe jetztE saio agora
Und ich renneE vou correndo
Und ich mach mich auf den WegE vou-me embora
Und ich renneE vou correndo
Es dauert nicht mehr langeJá não demora
Und ich renne zu dirE vou correndo pra ti
MariaMaria
MariaMaria
MariaMaria
MariaMaria