Para Ti Maria

Voor Jou Maria

Para Ti Maria

Van Bragança naar LissabonDe Bragança a Lisboa
Is het 9 uur afstandSão 9 horas de distância
Ik wou dat ik een vliegtuig hadQueria ter um avião
Om vaker daarheen te gaanPra lá ir mais a miúde
Ik ben door mijn geduld heenDei cabo da tolerância
Heb drie snelheidsmeters geslooptRebentei com três radares
Slechts om jou dichterbij te hebbenSó para te ter mais perto
Slechts om jou te laten zijnSó para tu te dares

En ik ga nu wegE saio agora
En ik ren snelE vou correndo
En ik ga ervandoorE vou-me embora
En ik ren snelE vou correndo
Het duurt niet lang meerJá não demora
En ik ren naar jouE vou correndo pra ti
MariaMaria
MariaMaria

Weer kwam ik uit LissabonOutra vez vim de Lisboa
In een ongelukkig treintjeNum comboio azarado
Had zelfs geen locomotiefNem máquina tinha ainda
En was al te laatE já estava atrasado
Ik vond mezelf vastgeklemdDei comigo agarrado
Aan de kleinste conducteurAo porteiro mais pequeno
En jij wachtte vastE tu de certeza à espera
Je wiegde in het hooiRebolando-te no feno

En ik ga nu wegE saio agora
En ik ren snelE vou correndo
En ik ga ervandoorE vou-me embora
En ik ren snelE vou correndo
Het duurt niet lang meerJá não demora
En ik ren naar jouE vou correndo pra ti
MariaMaria
MariaMaria

Of het nu nacht of dag isSeja de noite ou de dia
Draag ik altijd in gedachtenTrago sempre na lembrança
De kleur van jouw vreugdeA cor da tua alegria
De geur van jouw vlechtO cheiro da tua trança
Van Bragança naar LissabonDe Bragança a Lisboa
Is het 9 uur afstandSão 9 horas de distância
Ik wou dat ik een vliegtuig hadQue'ria ter um avião
Om vaker daarheen te gaanPra lá ir mais amiúde

En ik ga nu wegE saio agora
En ik ren snelE vou correndo
En ik ga ervandoorE vou-me embora
En ik ren snelE vou correndo
Het duurt niet lang meerJá não demora
En ik ren naar jouE vou correndo pra ti
MariaMaria
MariaMaria
MariaMaria
MariaMaria