Dia De S. Receber

Día de S. Recibir

Dia De S. Receber

Ay, mi vidaAi, a minha vida
Ay, mi vidaAi, a minha vida

Ahora vamos a hablar del arteAgora vamos falar da arte
Del arte de sobrevivirDa arte de sobreviver
De aquel que se descubreDaquela que se descobre
Cuando no hay qué comerQuando não há que comer
Están los que roban al bancoHá os que roubam ao banco
Los que no pagan por placerOs que não pagam por prazer
Los que piden prestadoOs que pedem emprestado
Y los que hacen rendirE os que fazem render

Este día a día es duroEste dia a dia é duro
Es duro de llevarÉ duro de se levar
Es de casa al trabajoÉ de casa pró trabalho
Y del trabajo al hogarE do trabalho pró lar

Vives así una vidaLevas assim uma vida
Sin pensar en lo que vaNa boínha sem pensar
Pero llegará el díaMas há-de chegar o dia
En que me tendrás que pagarEm que tens de me pagar

Ay, es el díaAi é o dia
De S. RecibirDe S. Receber

Día de S. RecibirDia de S. Receber
Día de S. RecibirDia de S. Receber

Ya no alcanza lo que nosJá não chega o que nos
Quitan a la hora de pagarTiram à hora de pagar
Es difícil comer suelasÉ difícil comer solas
Guisadas en la cenaEstufadas ao jantar
De historias mal contadasDe histórias mal contadas
Medio mundo anda a vivirAnda meio mundo a viver
Mientras el otro medioEnquanto o outro meio
Está esperando recibirFica à espera de receber

Ay, es el díaAi é o dia
De S. RecibirDe S. Receber
Día de S. RecibirDia de S. Receber

Ay, mi vidaAi a minha vida
Ay, mi vidaAi a minha vida

Así es esta diálisisÉ assim esta diálise
Entre el debe y el haberEntre o deve e o haver
Sé que para el patrón cuestaSei que para o patrão custa
Enfrentar este deberEnfrentar este dever
El dinero para mí no cuentaO dinheiro para mim não conta
Trabajo por placerEu trabalho por prazer
Pero el día que más me gustaMas o dia que eu mais gosto
Es el día de RecibirÉ o dia de Receber

Ay, es el día de S. RecibirAi é o dia de S. Receber
Día de S. RecibirDia de s. Receber
Día de SanDia de São
Día de San recibirDia de São receber