Enquanto a Noite Cai

As the Night Falls

Enquanto a Noite Cai

The sun sets over MonsantoO sol desce para Monsanto
While he shavesEnquanto ele faz a barba
Meanwhile, he fell asleepAdormeceu entretanto
His girlfriend has already leftJá saiu a namorada

He waited for this momentAguardou este momento
He knows the time is sacredSabe que a hora é sagrada
It's neither late nor earlyNem é tarde nem é cedo
It was the one that was scheduledEra a que estava marcada

He goes over the wardrobeVai por cima do roupeiro
Finds the box tidyAcha a caixa arrumada
Blows the dust, opens the zipperSopra o pó abre-lhe o fecho
Finds her at easeDá com ela descansada

At ease is the weaponDescansada está a arma
Asleep in the clothNo pano adormecida
So perfect, so coldTão perfeita tão gelada
Ready to steal your lifePrópria p'ra te roubar a vida

And as the night fallsE enquanto a noite cai
What will he becomeO que é que ele vai ser

He locked the front doorTrancou a porta de casa
Went down decisivelyDesceu decididamente
Breathed the street airAspirou o ar da rua
Merged into the sea of peopleFundiu-se no mar de gente

I saw the weapon and grabbed itVia arma e apanhei-a
Found the body on the cliffDei com o corpo no barranco
The full moon has risenJá nasceu a lua cheia
The sun has set in MonsantoDesceu o sol em Monsanto

And as the night fallsE enquanto a noite cai
What will he becomeO que é que ele vai ser