Chuva Dissolvente

Lösender Regen

Chuva Dissolvente

Zwischen dem lösenden RegenEntre a chuva dissolvente
Auf meinem HeimwegNo meu caminho de casa
Finde ich mich in der StrömungDou comigo na corrente
Von den Menschen, die sich schleppenDesta gente que se arrasta

U-Bahn, Tunnel, VerwirrungMetro, túnel, confusão
Heißer Nachmittags-SchweißQuente suor vespertino
Tauche ein in die MengeMergulho na multidão
Im Alltag ohne ZielNo dia a dia sem destino

Jungen, die aufwachsen, ohne es zu merkenPutos que crescem sem se ver
Man muss sie nur vor den Fernseher setzenBasta pô-los em frente à televisão
Eines Tages werden sie vergessenHão-de um dia se esquecer
Fotos zerreißen, meine Hand loslassenRasgar retratos, largar-me a mão

Eines Tages werden sie vergessenHão-de um dia se esquecer
Wie ich, als ich aufwuchsComo eu quando cresci
Erinnerst du dich nochSerá que ainda te lembras
An das, was für dich getan wurde?Do que fizeram por ti?

Und was ist aus dir geworden?E o que foi feito de ti?
Und was ist aus mir geworden?E o que foi feito de mim?
Und was ist aus dir geworden?E o que foi feito de ti?
Ich habe mich erinnert, ich habe vergessenJá me lembrei, já me esqueci

Wenn du dich von dem GewichtQuando te livrares do peso
Dieser Liebe, die du nicht verstehst, befreistDesse amor que não entendes
Wirst du eine andere Kraft spürenVais sentir uma outra força
Wie eine riesige LeereComo que uma falta imensa

Und wenn du es merkstE quando deres por ti
Zwischen dem lösenden RegenEntre a chuva dissolvente
Bist du der Vater eines KindesÉs o pai de uma criança
Auf seinem HeimwegNo seu caminho de casa

Und was ist aus dir geworden?E o que foi feito de ti?
Und was ist aus mir geworden?E o que foi feito de mim?
Und was ist aus dir geworden?E o que foi feito de ti?
Ich habe mich erinnert...Já me lembrei...
Ich habe mich erinnert, ich habe vergessenJá me lembrei, já me esqueci