Chuva Dissolvente

Dissolving Rain

Chuva Dissolvente

In the dissolving rainEntre a chuva dissolvente
On my way homeNo meu caminho de casa
I find myself in the flowDou comigo na corrente
Of these people who drag themselvesDesta gente que se arrasta

Subway, tunnel, confusionMetro, túnel, confusão
Hot afternoon sweatQuente suor vespertino
I dive into the crowdMergulho na multidão
In the aimless daily routineNo dia a dia sem destino

Kids growing up without seeing each otherPutos que crescem sem se ver
Just put them in front of the TVBasta pô-los em frente à televisão
One day they will forgetHão-de um dia se esquecer
Tear up pictures, let go of my handRasgar retratos, largar-me a mão

One day they will forgetHão-de um dia se esquecer
Like I did when I grew upComo eu quando cresci
Do you still rememberSerá que ainda te lembras
What they did for you?Do que fizeram por ti?

And what became of you?E o que foi feito de ti?
And what became of me?E o que foi feito de mim?
And what became of you?E o que foi feito de ti?
I remembered, I forgotJá me lembrei, já me esqueci

When you get rid of the burdenQuando te livrares do peso
Of that love you don't understandDesse amor que não entendes
You will feel another forceVais sentir uma outra força
Like a huge voidComo que uma falta imensa

And when you realizeE quando deres por ti
In the dissolving rainEntre a chuva dissolvente
You are the father of a childÉs o pai de uma criança
On their way homeNo seu caminho de casa

And what became of you?E o que foi feito de ti?
And what became of me?E o que foi feito de mim?
And what became of you?E o que foi feito de ti?
I remembered...Já me lembrei...
I remembered, I forgotJá me lembrei, já me esqueci