Chuva Dissolvente

Oplosbare Regen

Chuva Dissolvente

Tussen de oplosbare regenEntre a chuva dissolvente
Op mijn weg naar huisNo meu caminho de casa
Kom ik mezelf tegenDou comigo na corrente
In de stroom van deze mensen die zich slepenDesta gente que se arrasta

Metro, tunnel, verwarringMetro, túnel, confusão
Heet zweet in de namiddagQuente suor vespertino
Ik duik in de menigteMergulho na multidão
In het dagelijks leven zonder bestemmingNo dia a dia sem destino

Jongens die opgroeien zonder het te zienPutos que crescem sem se ver
Je hoeft ze alleen maar voor de televisie te zettenBasta pô-los em frente à televisão
Ze zullen op een dag vergetenHão-de um dia se esquecer
Foto's verscheuren, me de hand laten loslatenRasgar retratos, largar-me a mão

Ze zullen op een dag vergetenHão-de um dia se esquecer
Hoe ik was toen ik opgroeideComo eu quando cresci
Vergeet je nogSerá que ainda te lembras
Wat ze voor jou hebben gedaan?Do que fizeram por ti?

En wat is er van jou geworden?E o que foi feito de ti?
En wat is er van mij geworden?E o que foi feito de mim?
En wat is er van jou geworden?E o que foi feito de ti?
Ik heb me herinnerd, ik ben het vergetenJá me lembrei, já me esqueci

Wanneer je verlost bent van het gewichtQuando te livrares do peso
Van die liefde die je niet begrijptDesse amor que não entendes
Zul je een andere kracht voelenVais sentir uma outra força
Alsof er een enorme leegte isComo que uma falta imensa

En wanneer je je realiseertE quando deres por ti
Tussen de oplosbare regenEntre a chuva dissolvente
Ben je de vader van een kindÉs o pai de uma criança
Op zijn weg naar huisNo seu caminho de casa

En wat is er van jou geworden?E o que foi feito de ti?
En wat is er van mij geworden?E o que foi feito de mim?
En wat is er van jou geworden?E o que foi feito de ti?
Ik heb me herinnerd...Já me lembrei...
Ik heb me herinnerd, ik ben het vergetenJá me lembrei, já me esqueci