State Of The Union

Estado de la Unión

State Of The Union

[aplausos][applause]
Y ahora un mensaje del presidente de los Estados Unidos.And now a message from the president of the united states.

[george w. bush][george w. bush]
Esta noche quieroTonight i wanna
Tomar unos minutos paraTake a few minutes to
Discutir una gran amenaza para la paz.Dicuss a great threat to peace.
El dictador que está reuniendoThe dictator who is assembling
Las armas más peligrosas del mundo,The world's most dangerous weapons,
Está aquí en nuestro propio país.Is here in our own country.

Es un dictador homicida,He is a homicidal dictator,
Adicto a las armas de destrucción masiva.Who is addicted to weapons of mass destruction.
Ha demostrado que es capaz de cualquier crimen.He has proven he is capable of any crime.
El tirano soy yo.The tyrant is me.
He dirigido a la administraciónI have directed the administration
A apoyar el uso de la violenciaTo support the use of violence
Contra todos ustedes.Against all of you.

Mataré a miles, oI will kill thousands, or
Cientos de miles de personas inocentes en nuestro paísHundreds of thousands of innocent people in our country
Y en todo el mundo.And across the world.
Yo, eh, estoy decidido a traer terror repentinoI um, resolved to bring sudden terror
Y sufrimientoAnd suffering
Con venenos horribles,With horrible poisons,
Y enfermedades,And diseases,
Y gases.And gases.

Hombres y mujeres,Men and women,
Niños y niñas,Boys and girls,
Miles de civilesThousands of civilians
Serán asesinados en un solo día,Will be killed in a single day,
Asesinados al azar,Murdered at random,
Y sin remordimientos.And without remorse.

Mis ambiciones finales sonMy ultimate ambitions are
Controlar a la gente de los Estados Unidos,To control the peoples of the united states,
Y chantajear al resto del mundoAnd to blackmail the rest of the world
Con armas de terror masivo.With weapons of mass terror.

Armas de destrucción masivaWeapons of mass destruction
Armas de destrucción masivaWeapons of mass destruction
Armas de destrucción masivaWeapons of mass destruction

Armas de destrucción masivaWeapons of mass destruction