Sekai Ga Hitotsu Ni Naru Made

Hasta que el mundo sea uno solo

Sekai Ga Hitotsu Ni Naru Made

La brillante luz del sol llama tu nombre
まぶしいひざしがきみのなまえをよぶ
Mabushii hizashi ga kimino namae wo yobu
Con el mismo sentimiento, podemos ver el cielo
おんなじきもちでそらがみえるよ
Onnaji kimochi de Sora ga mieru yo
En tiempos difíciles, no te contengas las lágrimas estando solo
つらいときひとりきりでなみだをこらえないで
Tsurai toki Hitorikiri de Namida o koraenai de

Hasta que el mundo sea uno solo
せかいがひとつになるまで
Sekai ga hitotsu ni naru made
Sigamos tomados de la mano
ずっとてをつないでいよう
Zutto te o tsunai de iyou
Con una cálida sonrisa
あたたかいほほえみで
Atatakai Hohoemide
Porque pronto nuestros sueños se harán realidad
もうすぐゆめがほんとうになるから
Mousugu Yume ga Hontou ni naru kara
La la la la la la
ららららららら
(lalalalalalala...)

Desde el día en que nos conocimos por primera vez, en ese lugar
はじめてであった あの日 あの場所から
Hajimete deatta Ano hi ano basho kara
Comenzamos a caminar hacia diferentes futuros
いろんな未来が 歩きはじめた
Ironna mirai ga Aruki hajimeta
¿Por qué todos nacimos en este planeta?
なぜみんな このちきゅうに うまれてきたのだろう
Naze minna Kono chikyuu ni Umaretekitano darou

Hasta que el mundo sea uno solo
せかいがひとつになるまで
Sekai ga hitotsu ni naru made
Sigamos tomados de la mano
ずっとてをつないでいよう
Zutto te o tsunaide iyou
No te rindas ante el resplandor de los recuerdos
おもいでのまぶしさにまけない
Omoideno mabushisani Makenai
Hay un sueño muy hermoso
とてもすてきなゆめがある
Totemo sutekina yume ga aru
(ooooh sí.. lalalalala... ooooh sí ooooh)
(ooooh yeah.. lalalalala... ooooh yeah ooooh)
(ooooh yeah.. lalalalala... ooooh yeah ooooh)

Hasta que el mundo sea uno solo
せかいがひとつになるまで
Sekai ga hitotsu ni naru made
Sigamos tomados de la mano
ずっとてをつないでいよう
Zutto te o tsunai de iyou
Con una cálida sonrisa
あたたかいほほえみで
Atatakai Hohoemide
Porque pronto nuestros sueños se harán realidad
もうすぐゆめがほんとうになるから
Mousugu Yume ga Hontou ni naru kara

Hasta que el mundo sea uno solo (ah ah yeah)
せかいがひとつになるまで (あああ イェー)
Sekai ga hitotsu ni naru made (aaaah yeah)
Sigamos tomados de la mano (la la la la la)
ずっとてをつないでいよう (ららららら)
Zutto te o tsunai de i you (lalalala)
No te rindas ante el resplandor de los recuerdos (oh oh)
おもいでのまぶしさにまけない (おー おー)
Omoideno mabushisani makenai (oh..oh..)
Hay un sueño muy hermoso (yeah yeah)
とてもすてきなゆめがある (イェー イェー)
Totemo sutekina yume ga aru (yeah yeah)
Hasta que el mundo sea uno solo (ah ah yeah)
せかいがひとつになるまで (ああ あ イェー)
Sekai ga hitotsu ni naru made (ah ah yeah)
Sigamos tomados de la mano (yeah yeah)
ずっとてをつないでいよう (イェー イェー)
Zutto te o tsunai de iyou (yeah yeah)
El latido del corazón es un tesoro (oh oh oh)
ときめきはたからもの (おー おー おー)
Tokimeki wa takaramono (ooh ooh ooh)
Siempre el amor protegerá el mañana (yeah yeah)
いつでもあいがあしたをまもるから (イェー イェー)
Itsudemo Ai ga ashita o mamorukara (yeah yeah)

(oh oh oh yeah yeah)
(おーおーおー イェイイェイ)
(oh oh ooh yeah yeah)

El amor protegerá el mañana (oooh..)
あいがあしたをまもるから (oooh..)
Ai ga ashita o mamorukara (oooh..)