My Farewells To The Fields

Mes adieux aux champs

My Farewells To The Fields

Ha, hmm, ha, hmm)Ha, hmm, ha, hmm)
(Ha-a, ha-a)(Ha-a, ha-a)

Là où pousse l'achilléeWhere the yarrow grows
(Là où pousse l'achillée)(Where the yarrow)
(Là où pousse l'achillée)(Where the yarrow)
(Là où pousse l'achillée)(Where the yarrow)
Là où pousse l'achillée !Where the yarrow grows!

Trouve-moi sous le bosquetFind me beneath the grove
Chez moi, chez moi, chez moiHome, home, home
Chez moi, chez moi !Home, home!

Les collines sont restées silencieusesThe hills were left quiet
Et je suis cachéAnd I am in hiding
Ils ont oublié, ils ont oubliéThey've forgotten, they've forgotten
Je ne veux pas voirI do not want to see

J'entendais et c'est suffisantI could hear and that's enough
Le fracas des hordesThe clashing of the hoards
Sabot par sabot, corne par corneHoof by hoof, horn by horn
Chanson enragée et un rappelRaging song and an encore

Je pouvais à peine parlerI could barely speak
Je ne pouvais que fredonner un airI could only hum a tune
Et avec ça je suis accueilliAnd with that I am met
Par un chœur que je rejoins bientôtWith a chorus I am soon

Cherché et en sécurité derrière une aileSought and safe behind a wing
Mes adieux aux champsMy farewells to the fields
À l'homme fait de pailleTo the man made of straws
À mon nomTo my name
Aux collinesTo the hills

(La la la la-la, la-la)(La la la la-la, la-la)
(La la la la-la, la-la)(La la la la-la, la-la)
(La la la la-la, la-la)(La la la la-la, la-la)
(La la la la-la, la-la)(La la la la-la, la-la)