To Douse a Scalded Tongue

Éteindre une langue brûlée

To Douse a Scalded Tongue

Dois-je regarder en basMust I look below
Sur des poutres moites ?Mildewy timbers?
Mes pieds sont perchésStaves my feet
Sur (ooh)Are perched on (ooh)
Capables de supporter mon poids sans protesterAble to bear my weight with no protest
Et pourtant je suisAnd yet I am
Prêt à tomberTo tumble down

(Ose-moi inonder ce qui est déjà en train de se noyer)(Dare me to flood what is already drowning)
(Tire sur celui dont tu vois déjà le cœur)(Shoot him whose heart you can already see)
(Celle qui refuse de jeter un œil par les rideaux)(She who refuses to peek through the curtains)
(Les enfants sont en colère comme ils devraient l'être !)(The children are angry as they should be!)

Vers où je peux les entendreDown to where I can hear them
Gloire à ta tranquillitéGlory thy stillness
Était un vers mal interprétéWas a verse mistaken
Par ceux qui n'étaient pas aimésBy disfavored ones
Comme toiLike you
Oh-ha-oh-haOh-ha-oh-ha
Oh-ha-oh-ha-haOh-ha-oh-ha-ha
Pour éteindre une langue brûléeTo douse a scalded tongue
Horde et troupeau incantés !Incanted herd and flock!

Dans des endroits où l'alouette n'a pas chanté auparavantIn places the lark haven't carolled heretofore
Des défauts, des faveurs, des échecs et la vérité !From faults, to favors, failures and the truth!
Des défauts, des faveurs, des échecs et la vérité !From faults, to favors, failures and the truth!
Des défauts, des faveurs, des échecs et la vérité !From faults, to favors, failures and the truth!
Que l'amour seulThat love alone
L'amour seul n'est pas suffisant !Love alone isn't enough!

Des défauts, des faveurs, des échecs et la vérité !From faults, to favors, failures and the truth!
Des défauts, des faveurs, des échecs et la vérité !From faults, to favors, failures and the truth!
Des défauts, des faveurs, des échecs et la vérité !From faults, to favors, failures and the truth!
Que l'amour seulThat love alone
L'amour seul n'est pas suffisant !Love alone isn't enough!