HATIYUL HAKATAN

EL CORAZÓN DEL JARDÍN

HATIYUL HAKATAN

En la colina nos sentamosLatiyul yatz'anu
Encontramos una amapolakalanit matz'anu
En la nueva colina al oesteal giv'at hadeshe bema'arav
Subimos a la montañael hahar alinu
Vimos el maret hayam ra'inu
Y desde allí descendimos con claridad.umisham yaradnu bedeharah.

Un viejo comando nos encontró en el caminoTzav zaken pagashnu baderech
Una casa espaciosa se aferraba a la colinabayit anaki hech'zik al gav
Un paseo encantadorbetahaluchah nehederet
Mil hormigas llevaron un grillo.elef nemalim nas'u chagav.

En el remolino del aguaBish'lulit hamayim
Pusimos nuestros piessamnu t'araglaim
En la orilla nos sentamos en un círculoal hachof yashavnu betoch sirah
En la parcela de la viñabechel'kat aspeset
Corrimos en persecuciónratznu betofeset
Todas las hojas temblaron de miedo.kol haleta'ot niv'halu nora.

Llegamos cantando al viñedoBanu beshurah el hakerem
Un viento tormentoso y una hoja rotaru'ach se'arah (ve)nish'bar anaf
Allí, entre las hileras de uvasshamah bein tilei chafarperet
Mil zancadas cada uno recogió.elef rakafot kol echad asaf/safar.

Estábamos muy cansadosAz me'od ayafnu
Y regresamos a casavehabaitah shavnu
El sol ya se había puestoshemesh kvar yoredet
Y la luna.ume'uchar.
Solo en el jardínRak betoch hadeshe
La amapola susurrabakalanit locheshet
Volveremos en pazshuvu beshalom
Nos encontraremos mañana.nipagesh machar.