Muñequita

Püppchen

Muñequita

Püppchen, ich werde dich zum Beben bringenMuñequita, te hare temblar
Mama, ich werde dich zum Fliegen bringenMamita, te hare volar
wenn meine Lippen dich berühren,cuando mis labios te toquen,
in einem besonderen Orten un lugar especial
Püppchen, ich werde dich zum Beben bringenMuñequita, te hare temblar
Mama, ich werde dich zum Fliegen bringenMamita, te hare volar
wenn meine Lippen dich berühren,cuando mis labios te toquen,
in einem besonderen Orten un lugar especial
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ahhhOhhh, ahhh
Wenn meine Lippen dich berührenCuando mis labios te toquen
In einem besonderen OrtEn un lugar especial
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ahhhOhhh, ahhh
Wenn meine Lippen dich berühren...Cuando mis labios te toquen...
Woah!Woah!

Ich werde dich küssenTe voy a besar
Ich werde dich berührenTe voy a tocar
Ich werde seltsame Dinge tun, die dich zum Beben bringenHare cosas raras que te haran temblar
Du wirst mich bittenTu me pediras
Ich werde dir gebenYo te voy a dar
Es wird kein Ende gebenNo habrá final
Es wird etwas Besonderes seinSera algo especial
Ich werde dich zum Beben bringenTe hare temblar
Ich werde dich zum Fliegen bringenTe hare volar
Etwas macht dich verrücktAlgo te vuelve loca
Wenn ich deinen Mund küsseAl besar tu boca
Deine Haut wird heißTu piel se sofoca
Zieh dich ausQuitate la ropa
Denn jetzt bist du dranQue ahora te toca
Mach nicht verrücktNo pichées pa' loca
Ich werde dir so viele Dinge zeigenTe hare tantas cosas
Weil du so kostbar bistPor ser tan preciosa

Ich werde dich suchenVoy a buscarte
Dich verlieben, Ma'Enamorarte, ma'
Und dich aus deinem Haus holen, um dich zu verzaubernY sacarte de tu casa pa' enchularte
Ich will dich mitnehmenQuiero llevarte
Zum Ende des Flusses, Ma'Al final del rio, ma'
Und dich unter dem Wasserfall küssenY debajo de la cascada besarte
Ich will dich mit Leidenschaft erfüllen, BabyQuiero llenarte de pasion, nena
Und dann in Ruhe dich ganz küssenY luego con calma besarte entera
Ich will dir zeigenTe quiero mostrarte
Wie schön die Welt ist, Ma'Lo bello del mundo, ma'
PüppchenMuñequita

PüppchenMuñequita
Du weißt, dass ich der bin, der dich erregtTu sabes que soy el que te excita
Der dich im Bett beraubtEl que te arrebata en la cama
Der dich liebtEl que te ama
Der dich zum Schwitzen bringt mit VerlangenEl que te pone a sudar con ganas
PüppchenMuñequita
Du weißt, dass ich der bin, der dich erregtTu sabes que soy el que te excita
Der dich im Bett beraubtEl que te arrebata en la cama
Der dich liebtEl que te ama
Der dich zum Schwitzen bringt mit VerlangenEl que te pone a sudar con ganas
Hey, PüppchenOye, muñequita
Warum machst du es dir nicht bequem?Porque no te acomodas
Ich habe mehr Abwechslung als ein ModebuchQue tengo mas variedad que un libro de modas
Sei mutig und frei wie MadonnaPonte atrevida y suelta como Madonna
(Und wie gewohnt, lass uns zur Party gehen!)(Y como de costumbre, vamonos pa' la joda!)
Ich bin der, der dich umhaut, der dich beraubtSoy el que te mata, el que te arrebata
"Öffne dich, Sesam!" und mach dich richtig schick"Abrete, Sésamo!" y ponte bien sata
AngriffAtaca
Denn Johnny Prez macht dich fertigQue Johnny Prez te remata
(Ich bin der, der dich erregt und du weißt es, Mulata!)(Soy el que te excita y lo sabes, mulata!)
Du willst Feuer und Feuer gebe ich dirTu quieres fuego y fuego te doy
Denn ich binPorque soy
Der, der dich verrückt macht und hier bin ichEl que te vuelve loca y aqui estoy
Ich schieße hartTe disparo duro
Und du strahlst wie ein BlitzY brillas como un thunder
(Und ich bringe dich zum Nicken wie Stevie Wonder!)(Y te pongo a cabeziar como Stevie Wonder!)

Püppchen, ich werde dich zum Beben bringenMuñequita, te hare temblar
Mama, ich werde dich zum Fliegen bringenMamita, te hare volar
wenn meine Lippen dich berühren,cuando mis labios te toquen,
in einem besonderen Orten un lugar especial
Püppchen, ich werde dich zum Beben bringenMuñequita, te hare temblar
Mama, ich werde dich zum Fliegen bringenMamita, te hare volar
wenn meine Lippen dich berühren,cuando mis labios te toquen,
in einem besonderen Orten un lugar especial
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ahhhOhhh, ahhh
Wenn meine Lippen dich berührenCuando mis labios te toquen
In einem besonderen OrtEn un lugar especial
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ehhhOhhh, ehhh
Ohhh, ahhhOhhh, ahhh
Wenn meine Lippen dich berühren...Cuando mis labios te toquen...
Woah!Woah!

PüppchenMuñequita
Du weißt, dass ich der bin, der dich erregtTu sabes que soy el que te excita
Der dich im Bett beraubtEl que te arrebata en la cama
Der dich liebtEl que te ama
Der dich zum Schwitzen bringt mit VerlangenEl que te pone a sudar con ganas
PüppchenMuñequita
Du weißt, dass ich der bin, der dich erregtTu sabes que soy el que te excita
Der dich im Bett beraubtEl que te arrebata en la cama
Der dich liebtEl que te ama
Der dich zum Schwitzen bringt mit VerlangenEl que te pone a sudar con ganas
Püppchen, ohhhhMuñequita, ohhhh
Püppchen, ohhhhMuñequita, ohhhh
Püppchen, ohhhhMuñequita, ohhhh
Püppchen, ohhhhMuñequita, ohhhh
Püppchen, ohhhhMuñequita, ohhhh
Püppchen, ohhhhMuñequita, ohhhh
Püppchen, ohhhhMuñequita, ohhhh
Püppchen, ohhhhMuñequita, ohhhh

(Woah!)(Woah!)
Yo!Yo!
Püppchen!Muñequita!
Hier ist, was dich erregt!Aqui esta lo que te excita!
Johnny Prez, der Drache!Johnny Prez, el dragon!
Vertretend mit Mackie Ranks und Yaga!Representando con Mackie Ranks y Yaga!
Diamond Music, Kumpel!Diamond Music, pai!
Klingt anders!Sonando diferente!
Nimm es, Mama!Cogelo, mami!

Papi!Papi!
Das ist ein Hit, Kumpel!Esto es un palo, pai!
Hahaha!Jajaja!
Pedro Prez!Pedro Prez!
Yaga und Mackie Ranks!Yaga y Mackie Ranks!
Klingt... du weißt... anders!Sonando...tu sabes...diferente!
Ivan Joy!Ivan Joy!
Der Schreck!El cuco!
Prez!Prez!