La Noche

De Nacht

La Noche

De nacht en jij (de nacht en jij)La noche y tu (la noche y tu)
Leef de verliefde maan (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
En als ik je zie in jouw (de nacht en jij)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)
Openbaring die me betovert (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Revelación que me extasía (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Rare glans van fantasie (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)Raro esplendor de fantasía (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)
Die in jou leeftQue vive en ti

Ik voel me dom, midlifecrisisMe sinto bruto, crise meia-idade
Relatief heb ik wijsheid verworvenRelativamente adquiri sagacidade
Ik heb me net aan het kwaad ontwekenEu me esquivei por muito pouco da maldade
Om door te gaan, ik ben nooit gestopt met spelenPa passar de fase, eu nunca parei de jogar
Woest, maar kalmBrabo, mai tranquilo
Mema picadilha pombo-griloMema picadilha pombo-grilo
Alles wat ik dacht, maak ik waarTudo o que eu pensei, eu realizo
Als ze me vraagt, graaf ikSe ela me pede, eu cavuco
Zo vereenvoudigd, ik maak het niet ingewikkeldTão simplificado, eu não complico
Kijk hoe je wilt interpreterenVeja como quer interpretar

Ik was heel dronken, reed, raam omlaagEu tava muito louco, passei, vidro abaixado
Nog maar een stap verwijderd van logisch denkenFaltando tão pouco pra pensar logicamente
Jij verscheen in een roze badpakCê me apareceu com maiô rosado
Ik weet niet of het een droom was of een illusie van mijn geestNão sei se foi sonho ou ilusão da minha mente
Je haalde een glas gin tevoorschijn, dank je welSacou um copo de gin, muito obrigado
Ik ben al stoned en als ik drink, word ik ziekEu já tô chapado e, se eu beber, fico doente
Ik heb mezelf nodig, ik ben het contact kwijtEu tô precisando de mim, perdi o contato
Als je me vindt, wacht ik daar voor jeSe cê me encontrar, tô me esperando ali na frente

Ik weet, ik gaEu sei, vou
Me ontdekken in het verloop van deze secondenMe descobrindo no correr desses segundos
Zo verfijnd omdat ik zo'n luiaard benTão requintado porque eu sou tão vagabundo
Mijn vijanden die ik niet meer wilMeus inimigos que eu nem quero mais
Vragen om vrede alleen om me samen te zien rennenTão me pedindo a paz só pra me ver correndo junto
Ik ben het mysterie van deze dingen in mijn wereldSou o mistério dessas coisa do meu mundo
Of de stilte voor het onderwerp wisselenOu o silêncio antes da troca de assunto
Ik breng de visie voor wie niet meer zietTrago a visão pra quem nem enxerga mais
De stem die de vrede zoekt van allen die stil zijn geblevenA voz que busca a paz de todos que ficaram mudos

De nacht en jij (de nacht en jij)La noche y tu (la noche y tu)
Leef de verliefde maan (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
En als ik je zie in jouw (de nacht en jij)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)
Openbaring die me betovert (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Revelación que me extasía (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Rare glans van fantasie (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)Raro esplendor de fantasía (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)
Die in jou leeftQue vive en ti

Altijd mezelf bedrogend om te ontsnappen naar elke plekSempre me enganando pra fugir pra qualquer pico
Feest in de buurt, als je me roept, heb ik zinBailão na quebrada, se me chama, eu apetito
Goedkope whisky met mijn mooiste schoenenWhisky mais barato com meu boot mais bonito
Ik drink tot ik raar word en ga naar huis om te kunnenEu bebo até ficar esquisito e volto em casa pra poder
In de exacte maat van de gekte en de verplichtingNa medida exata da loucura e o compromisso
Over twee uur tik ik in op mijn werkDaqui duas hora eu bato o ponto no serviço
Ik eer mijn ding, niemand heeft daar iets mee te makenHonro as minha fita, ninguém tem nada com isso
En als de weg verslaving was, had ik het nodigE se o caminho foi do vício, eu precisava

Want ik was heel dronken, reed, raam omlaagPorque eu tava muito louco, passei, vidro abaixado
Nog maar een stap verwijderd van logisch denkenFaltando tão pouco pra pensar logicamente
Jij verscheen in een roze badpakCê me apareceu com maiô rosado
Ik weet niet of het een droom was of een illusie van mijn geestNão sei se foi sonho ou ilusão da minha mente
Je haalde een glas gin tevoorschijn, dank je welSacou um copo de gin, muito obrigado
Ik ben al stoned en als ik drink, word ik ziekEu já tô chapado e, se eu beber, fico doente
Ik heb mezelf nodig, ik ben het contact kwijtEu tô precisando de mim, perdi o contato
Als je me vindt, wacht ik daar voor jeSe cê me encontrar, tô me esperando ali na frente

Ik weet, ik gaEu sei, vou
Me ontdekken in het verloop van deze secondenMe descobrindo no correr desses segundos
Zo verfijnd omdat ik zo'n luiaard benTão requintado porque eu sou tão vagabundo
Mijn vijanden die ik niet meer wilMeus inimigos que eu nem quero mais
Vragen om vrede alleen om me samen te zien rennenTão me pedindo a paz só pra me ver correndo junto
Ik ben het mysterie van deze dingen in mijn wereldSou o mistério dessas coisa do meu mundo
Of de stilte voor het onderwerp wisselenOu o silêncio antes da troca de assunto
Ik breng de visie voor wie niet meer zietTrago a visão pra quem nem enxerga mais
De stem die de vrede zoekt van allen die stil zijn geblevenA voz que busca a paz de todos que ficaram mudos

De nacht en jij (de nacht en jij)La noche y tu (la noche y tu)
Leef de verliefde maan (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
En als ik je zie in jouw (de nacht en jij)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)