The End Of The Rope

La Fin de la Corde

The End Of The Rope

Quand je suis devenuWhen I became
L'homme le plus seulThe loneliest man
À avoir hanté la surface de la terreEver haunted the surface of earth
La vie, telle que je la connaissaisLife, as I knew it
A disparu aujourd'huiVanished today
Les choses autrefois importantesThings once important
S'effacentFade away
L'humanité pour moiHumanity to me
Un souvenir lointainA distant memory
L'essence de moiThe essence of I
Tellement complètement seulSo utterly alone

Alors que je touche mon propre refletAs I touch my own reflection
À travers le scénario de ma dimension connueThrough the scenario of my known dimension
Le moment de la décision finaleThe moment of final decision
Une réalisation perpétuelleA perpetual realization

Me rend muetMakes me wordless
Me laisse sans douteLeaves me doubtless
Me rend intemporelMakes me timeless
Me laisse sans âmeLeaves me soulless

Je me vois à travers les yeux des mortsI see myself through the eyes of the dead
Alors que je saisis mon dernier souffleAs I grasp my final breath
Pourtant, je suis partoutYet I am everywhere
Quand tout est ditWhen everything is said

Éternellement dans le vide je resteraiEternally in emptiness I shall remain
À l'intérieur des éléments de mon domaineInside the elements of my domain

Plie-toi, plie ton couBend yourself, bend your neck
C'est l'heure de la mortThis is the hour of death
Le moment est venu pour la corde de tomberThe time has arrived for the cord to fall
Tu peux sûrement entendre son appel ultimeSurely you can hear its ultimate call

Moments de bonheur et de misèreMoments of happiness and misery
À la fin, c'est tous les mêmesIn the end they're all the same
Dernière penséeFinal thought
Ni sain ni fouNot sane nor insane
Debout immobileStanding motionless
Quand l'espoir s'est envoléWhen gone is hope
SuspenduHanging
Sans vieLifeless
À la fin de la cordeIn the end of the rope