Hitori JENGA

JENGA en soledad

Hitori JENGA

En la oscuridad de la noche, las luces de neón de la ciudad son como la lluvia del pasado
やみにくれるとまちのNEONはかこのあめ
Yami ni kureru to machi no NEON wa kako no ame
En una habitación oscura, brillan los bloques de colores del juego
くらいへやににじいろのおはじきがひかる
Kurai heya ni niji iro no ohajiki ga hikaru

Cada vez que intento ser fuerte, me debilito y me desvío
つよがるたびにもろくまがる
Tsuyogaru tabi ni moroku magaru
A pesar de quererte tanto
こんなにあなたをもとめるのに
Konna ni anata wo motomeru no ni

Quiero verte pero no podemos encontrarnos
あいたいけどあえないの
Aitai kedo ae nai no
Si nos encontramos ahora, será demasiado doloroso
いまあったらよけいつらい
Ima attara yokei tsurai
En el rompecabezas de nuestros corazones
たらんこころのPAZARUで
Taran kokoro no PAZARU de
Colapsaremos como un JENGA
JENGAのようにくずれるわ
JENGA no you ni kuzureru wa

No hay medicina que pueda curar esto, oh mi doctor
これにきくようなくすりはないのOO MAI DOKUTAA
Kore ni kiku you na kusuri wa nai no OO MAI DOKUTAA
Quiero reír, quiero creer, desde el fondo del pantano en mi pecho
わらいたいのしんじたいのむねのそこのぬまから
Waraitai no shinjitai no mune no soko no numa kara

Con una navaja de afeitar afilada
てあかのついたかみそりじゃ
Teaka no tsuita kamisori ja
Corta incluso el futuro, llorando '¡detente!'
みらいもきりひらけないってわけ
Mirai mo kiri hirake naitte wake

Te amo pero no podemos estar juntos
あいたいけどあえないの
Ai taikedo ae nai no
Ahora verte me da un poco de miedo
いまあうのはちょっとこわい
Ima au no wa chotto kowai
Con el peso de las palabras equivocadas
いらんことばのつみきで
Iran kotoba no tsumi ki de
Me pierdo en el próximo laberinto
つぎのめいろによんでしまう
Tsugi no meiro ni yonde shimau

Oh mi doctor...
OO MAI DOKUTAA
OO MAI DOKUTAA
¿Eres un jugador de ajedrez?
YUU AA MAI JOOKAA?
YUU AA MAI JOOKAA?
Oh mi doctor...
OO MAI DOKUTAA
OO MAI DOKUTAA

A pesar de amarnos, ¿por qué duele tanto?
あいしてんのになんでいたい
Aishiten no ni nande itai

Quiero verte pero no podemos encontrarnos
あいたいけどあえないの
Aitai kedo ae nai no
Jugando solo, ya no hay salida
ひとりあそびじゃもうきりがない
Hitori asobi ja mou kiri ga nai
En el rompecabezas de nuestros corazones
たらんこころのPAZURUで
Taran kokoro no PAZURU de
Levantando el sonido junto a ti
おとをたててあなたとともに
Oto wo tatete anata totomo ni
Colapsaremos como un JENGA
JENGAのようにくずれるわ
JENGA no you ni kuzureru wa