Nornir

Nornir

Nornir

Draaiend in jouw ogen
くるくるまわるきみのひとみ
Kurukuru mawaru kimi no hitomi
Zoekend op het perron
さがしてまわるえきのほーむ
Sagashite mawaru eki no hoomu
De fanfare weerklinkt
ひびくファンファーレ
Hibiku fanfaare
De stad maakt een rommelig geluid
がらがらおとをたてるまち
Garagara oto wo tateru machi
De plek van het begin vertelt leugens
はじまりのばしょがつげるうそに
Hajimari no basho ga tsugeru uso ni
En wij merken het nog steeds niet
いまもぼくたちはきづかずに
Ima mo bokutachi wa kidukazuni

Waarom schreeuwt die schaduw zo?
なぜなにわめくかげぼうしを
Nazenani wameku kageboushi wo
Trek het eruit, het klinkt als een trein
むしってならすはっしゃべる
Mushishite narasu hasshaberu
De geheime tunnel
ひみつのトンネル
Himitsu no tonneru
Houdt mijn hart in de greep
ざわざわさわぐむねおさえ
Zawazawa sawagu mune osae
Ik luisterde even, gewoon om te horen
とりあえずみみをかしてみたの
Toriaezu mimi wo kashite mita no
In een wereld die snel zal verdwijnen
もうすぐきえるはずのせかいに
Mousugu kieruhazu no sekai ni

Sorry
ごめんね
Gomen ne
Ik heb het gevoel dat we elkaar nooit meer zullen zien
もうにどとあえないようなそんなきがして
Mou nidoto aenai youna sonna kigashite
Het lot lacht ons toe
うんめいがわらう
Unmei ga warau

De cyclus draait door
りんかいてんとっぱしてるんだ
Rinkaiten toppa shiterunda
De grenzen zijn al gepasseerd
げんかいならすでにさって
Genkai nara sudeni satte
Zelfs de absolute stilte zal instorten
ぜったいてきしひいだってほうかい
Zettaiteki shihai datte houkai
De eindeloze discussie is slechts een illusie
しゅうまつりろんはきじょうのくうろんでしかないって
Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shikanaitte
Ik roep vanuit het einde van de wereld van nul en één
ゼロといちのせかいせんのはてからさけぶよ
Zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

Draaiend, draaiend, mijn rad
くるくるくるうぼくのはぐるま
Kurukuru kuruu boku no haguruma
Waar is de sleutel om het te repareren?
なおしてまわすかぎはどこ
Naoshite mawasu kagi wa doko
Let op de openingen
すきまにごちゅうい
Sukima ni gochuui
Terwijl ik met woorden speel
いたずらにことばかわし ながら
Itazura ni kotoba kawashi nagara
De nooduitgang van de situatie
じょうじひじょうのでいりぐちが
Jouji hijou no deiriguchi ga
Zou binnenkort moeten openen in deze wereld
もうすぐひらくはずのせかいに
Mousugu hiraku hazu no sekai ni

Vaarwel
さよなら
Sayonara
Ik kan niet verder tot het einde van de draad
たぐりよせるいとのさきまでいけず
Taguri yoseru ito no saki made ikezu
Verstrikt en vallend
からまっておちる
Karamatte ochiru

Ik wil de top bereiken
ちょうてんかいきたいしてるんだ
Choutenkai kitaishiterunda
De overlevingsratio is al nul
せいぞんりつゼロをわって
Seizonritsu zero wo watte
Zelfs de absolute ondergang komt stilletjes binnen
ぜったいぜつめいがそっととうらい
Zettai zetsumei ga sotto tourai
De eindeloze discussie is slechts een fantasie van gisteren
しゅうまつりろんはきのうのくうそうでしかないって
Shuumatsu riron wa kinou no kuusou de shikanaitte
Zelfs nu roep ik vanuit het einde van de wereld
こんせんするせかいせんのはてからいまでも
Konsensuru sekaisen no hate kara imademo
I'm just praying for you
I'm just praying for you
I'm just praying for you

De noodbel van de revolutie
かくめいぜんやのひじょうべる
Kakumei zenya no hijou beru
De onschuldige liefde van een jong meisje
じゅんじょうおとめのこいわずらい
Junjou otome no koiwazurai
De grote voorspelling van de lucht
くうぜんぜつごのだいよげん
Kuuzen zetsugo no daiyogen
De laatste trein komt eraan
まもなくさいしゅうでんしゃがとおります
Mamonaku saishuu densha ga toori masu
Vergeet je bagage niet, neem het mee
てにもつわすれずはこぶねに
Tenimotsu wasurezu hakobune ni
De snelheid van de trein
いってんとっぱのいんがりつ
Itten toppa no ingaritsu
To be continued
To be continued
To be continued
De notities van een jongeman en jongedame
しょうねんしょうじょのもくしろく
Shounen shoujo no mokushiroku
De levenscyclus van de Ragnarok
せいめいかんきのらぐなろく
Seimei kanki no ragunaroku
De laatste strijd in de lente
さいしゅうけっせんはるめぎど
Saishuu kessen harumegido
Je onthult een geheim van de wereld
You'll disclose a secret of the world
You'll disclose a secret of the world

Ik kijk al de hele tijd vanaf het eindpunt
しゅうてんからずっとみてるんだ
Shuuten kara zutto miterunda
De verboden vruchten zijn zoet
きんだんのかじつかじって
Kindan no kajitsu kajitte
Ik was altijd zo verveeld
たいくつしてたんだずっとずっと
Taikutsu shitetanda zutto zutto
De theorie van het lot is vast een illusie
しゅくめいろんなんかきっともうそうでしかないんだ
Shukumeiron nanka kitto mousou de shikanainda
Zou ik de wereld kunnen ontmantelen? (nu meteen)
いちがばちかはかいしようかせかいのしくみを（いますぐ
Ichi ga bachi ka hakai shiyouka sekai no shikumi wo (ima sugu)

De cyclus draait door
りんかいてんとっぱしてるんだ
Rinkaiten toppa shiterunda
De grenzen zijn al gepasseerd
げんかいならすでにさって
Genkai nara sudeni satte
Zelfs de absolute stilte zal instorten
ぜったいてきしひいだってほうかい
Zettaiteki shihai datte houkai
De eindeloze discussie is slechts een illusie
しゅうまつりろんはきじょうのくうろんでしかないって
Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shikanaitte
Ik roep vanuit het einde van de wereld van nul en één
ゼロといちのせかいせんのはてからさけぶよ
Zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

Waarom ben ik hier?
どうしてぼくはここにいるんだろう
Doushite boku wa koko ni irun darou
Niets beweegt meer
なにひとつもうごかないけど
Nani hitotsu mou ugokanai kedo
Maar ik heb het gevoel dat je snel komt
もうすぐきみがあいにくるようなきがして
Mousugu kimi ga ai ni kuru youna kigashite
Dus sluit ik mijn ogen.
ぼくはめをとじるよ
Boku wa me wo tojiru yo