Shiawase Nara Ii Ya

Si Estás Feliz, Está Bien

Shiawase Nara Ii Ya

si yo pudiera cambiarmoshi ore ga sekaijuu o
el mundo entero a mi gustosuki katte ni nurikaerareta toshite
aunque creara un paraíso de haréniregui harem tengoku o tsukuretemo sono sei de
si eso te hiciera infeliz, entonces pararékimi ga fukou ni naru nara yameyou

en un sucio y pequeño puebloinaka no kabikusai yojouhan de
como un crujiente senbeisenbei mitai na boro buton ni kurumari
me acurrucaría en una manta durahakaishi mitee ni katai makura de
incluso si me convierto en un cadáverneru koto ni natta toshite mo

si tú estás feliz, entonces está bienkimi ga shiawase nara maa, ii no sa

no importa cuán cruel y despiadadodoredake magokute zankoku na
sea arrojado al infiernojigoku ni tsukiotosarete mo
prefiero mil veces que te entristezcaskimi ga kanashimu yori wa senbai, manbai
¡es mejor así!mashi da ze!

si estás feliz, está bien, no importashiawase nara ii no sa kamawanee sa
dolor, odio, ¡vamos allá!kurushimi yo, nikushimi yo, don to koi!

si estás feliz, si estás feliz, está bienshiawase nara shiawase nara shiawase nara ii sa
así que, hey, limpia esas lágrimasdakara nee sono namida fuki na yo

si estás feliz, está bien, no importashiawase nara ii no sa kamawanee sa
la belleza artificial es inútilsekkaku no beppin ga dainashi sa

si estás feliz, si estás feliz, ¡no me importa!shiawase nara shiawase nara ore wa kamawanee!
rezaré una y otra veznando datte nan ni datte inorou

te amo, te amoI love you I love you
no digas que no me olvidaráswasurenai de yo nante iwanee sa

te amo, te amoI love you I love you
si eso te hace feliz mañana tambiénsore de ashita mo kimi ga shiawase nara

si es por ti, no temo a la muertekimi no tame nara shinu koto nante
nada en absolutokowaku mo nantomo kedo

si estás triste, pasaré toda mi vidakimi ga sabishii no nara ore wa isshou
noiya
¡cien vidas, viviré!hyakushou, ikiru de!

si estás vivo, está bien, no importaikiteru nara ii no sa kamawanee sa
alegría, sonrisa, ¡ven aquí!yorokobi yo, hohoemi yo kocchi koi!

si estás vivo, si estás vivoikiteru nara ikiteru nara
si estás vivo, está bienikiteru nara ii sa
vamos a volver a casa una vez másmou ichido ano uchi ni kaerou

si estás vivo, está bien, no importaikiteru nara ii no sa kamawanee sa
incluso sin maquillaje, eres hermosakeshou nante shinakutatte bijin da ze

si estás vivo, si estás vivoikiteru nara ikiteru nara
¡no me importa!ore wa kamawanee!
rezaré una y otra veznando datte nan ni datte aragaou

te amo, te amoI love you I love you
no necesito dinero ni famakane mo meiyo mo nanimo iranee sa

te amo, te amoI love you I love you
si mañana puedes reír, tambiénasu mo kimi ga waratte ikireru nara

si estás feliz, está bien, no importashiawase nara ii no sa kamawanee sa
dolor, odio, ¡vamos allá!kurushimi yo, nikushimi yo, don to koi!

si estás feliz, si estás feliz, está bienshiawase nara shiawase nara shiawase nara ii sa
así que, hey, limpia esas lágrimasdakara nee sono namida fuki na yo

si estás feliz, está bien, no importashiawase nara ii no sa kamawanee sa
la belleza artificial es inútilsekkaku no beppin ga dainashi sa

si estás feliz, si estás feliz, ¡no me importa!shiawase nara shiawase nara ore wa kamawanee!
rezaré una y otra veznando datte nan ni datte inorou

si estás feliz, si estás feliz, si estás felizshiawase nara omae ga omae ga shiawase nara
¡no me importa! ¡no me importa!ore wa kamawanee! kamawanee!

¿presidente? ¿jefe? ¿señor feudal?daitoryou? shachou? oeraisan?
¿qué importa cómo me llamen?sore ga doushitatte iu nen

de todos modos, ¿quién hará qué?tonikaku dare ga nani o doushiyou ga
¿a quién le dirán qué?dare ni nani o iwareyou ga
¿cómo será este mundo?kono yo ga dou narou ga
¿está bien? ¿es lo correcto y lo incorrecto?ee ka? daizentei toshite daizentei toshite ya de?

puedes ser felizomae ga shiawase de irareru
puedes reír y vivir con una sonrisashiawase de waratte egao de ikiteirareru

eso es suficientesore dake de een ya
eso es todo lo que necesitosore dake de sore dake de een ya
eso es lo que... sísore koso ga ore no... sou
mi felicidadore no shiawase nan ya

te amo, te amoI love you I love you
no me olvideswasurenaide kure ore no koto
¡no me olvides!wasurenaide kure!
ah, en realidad quiero decirlotte aa honto wa iitain ya

pero bueno, no importademo maa kamahen no ya
olvidaré incluso si lo haceswasureshite shi mou temo
no me importarákamaihashinain ya

así que, si mañana sonríessore de ashita mo omae ga waratte
siempre, siemprezutto zutto itsumademo
si puedes reír y vivir asíwaratte ikite kurerun nara

te amo, te amoI love you I love you
no digas que no me olvidaráswasurenai de yo nante iwanee sa

te amo, te amoI love you I love you
si eso te hace feliz mañana tambiénsorede ashita mo kimi ga shiawase nara

siempre que estésitsumademo kimi ga
felizshiawase nara