Furui Nikki

Viejo Diario

Furui Nikki

En aquel entonces, ambosAno koro wa futaritomo
Por alguna razón, en este mundoNaze kashira seken ni wa
Vivíamos de una manera desgastadaSuneta you na kurashikata
En un pequeño departamento de amorKoi no chiisa na [apaato] de

En aquel entonces, ambosAno koro wa futaritomo
Por alguna razón, la juventud y demásNaze kashira wakasa nado
Vivíamos sin sentido[muda] ni shite kurashite'ta
Acercando nuestros cuerpos de amorKoi no karada wo yoseatte

Solíamos gustarnos, pero ¿realmente nos amamos?*suki datta kedo aishite'ru to ka
Nunca, nunca lo digasKesshite kesshite iwanaide
Incluso en las esquinas de la ciudad, en ese día tambiénTokai no sumi de sono hi gurai mo
Eso fue lo mejorSore wa sore de yokatta no

En aquel entonces, ambosAno koro wa futaritomo
No confiábamos en extrañosTanin nado shinjinai
Solo éramos nosotros mismosJibuntachi dake datta
No nos importaba el restoAto wa dou demo kamawanai

En aquel entonces, ambosAno koro wa futaritomo
Pensábamos en el futuroSaki no koto kangaeru
No teníamos tiempo libreHima nante nakattashi
El amor no era importanteAi mo daiji ni shinakatta

-Repetir-repeat

En aquel entonces, incluso bajo la lluviaAno koro wa futari to mo
Nos empapábamos juntosAme no hi wa ame ni nure
Ahora, más que nuncaIma yori mo sarigenaku
Vivíamos el amor y la libertad sin preocupacionesKoi to jiyuu ni ikiteita