Ittai Koko wa, Doko Na N' Da!

Ittai Koko wa, Doko Na N' Da!

二週間も前に出発すればNi-shuukan mo mae ni shuppatsu sureba
指すがに俺でも間に合うはずだったSasu ga ni ore demo ma ni au hazu datta
早乙女乱馬Saotome Ranma
今度こそ貴様の喉笛をぶち砕いてやるぜKondo koso kisama no nodo-bue wo buchikudaite yaru ze
首を洗ってろよ、はははははははKubi wo aratte 'ro yo, ha-ha-ha-ha-ha-ha

十日目にして俺はTooka-me ni shite ore wa
あかねさんの住むこの町にたどり着いたAkane-San no sumu kono machi ni tadoritsuita
深呼吸するとうあかねさんの香りがするみたいだぜShinkokyuu suru to, Akane-san no kaori ga suru mitai da ze
決闘の場所まで一本道でおよそ五百メートルKettou no basho made ippon michi de oyoso gohyaku-meetoru
今夜はこの空き地にテントを張ろうKon'ya wa kono akichi ni tento wo harou
いくら俺でも、もう迷うはずがねえIkura ore demo, mou mayou hazu ga nee
ふう、今回は余裕だぜFu-, konkai wa yoyuu da ze

当日の朝、俺は不思議なことに気がついたToujitsu no asa, ore wa fushigi na koto ni ki ga tsuita
空き地を一歩出ると、目の前に大草原が広がっているAkichi wo ippo deru to, me no mae ni daisougen ga hirogatte iru
そして俺を見つめている、たくさんの牛や馬たちSoshite ore wo mitsumete iru, takusan no ushi ya uma-tachi
あかねさんの町に、いつから牧場ができたのだろうかAkane-San no machi ni, itsu kara bokujou ga dekita no darou ka?

いったいここは、どこなんだ"Ittai koko wa, doko na n' da!"

土産に買ったアイヌの木彫りMiyage ni katta Ainu no kibori

決闘に遅れること三日、ついに目的地に到達したぜKettou ni okureru koto mikka, tsui ni mokuteki-chi ni toutatsu shita ze
ふう、俺にしては早い方かFu-, ore ni shite wa hayai hou ka
早乙女乱馬は、どこなんだSaotome Ranma wa, doko na n' da!