Oirasse

Oirasse

Oirasse

oirassê, el deshielo de la nieve
おいらっせ ゆきどけ あしゅらのう ながれ
oirassê yukidokee ashuranoo nagare
buscándote a ti, desapareces
きみをさがして なくとおり
kimioo sagashiite nakutoori
flotando hacia el sur
みなもにうかぶ さだめ
minamôni ukabu sadaame
el ciclo se repite
とおきはめぐり
tookiwa meguri
la primavera llegará de nuevo
またはるがきてえ
mata haruuga kitêe
esa persona, esa canción
あのひとおお おなでぃい
anohitooo onadiii
los pétalos, olvidados
はなあわ、わあするえなぐっさ
hanaawa, waassureenagussá
en lo más profundo del corazón, aún
こころおのなかで、いまもお
kokoroonô nakaadê, imamôo
suavemente susurrando
やっさあしく さっさやあく
yassáashiku sassayáaku
juntos, te he amado
いとちい、きみにまた、あいたい
itochii, kiminii maata, ai taíii

los abedules se entrelazan
しらかば せせらぎ
shirakaba sesseragui
la luz del sol a través de las hojas
こもれび はびて
komorebi habitê
caminando contigo en este camino
きみとあるいた このみち
kimitô aruitá konomiti
un amor lejano, un lazo
はるかな あいの、わだち
hárukaná áino, wádati
cielo y viento
そらよ かぜよ
soráyo kázeyô
¿por qué de esta manera?
なぜこんなにも
náze konna nimôo
tan lejos, tan cerca
とおくてちかい
tookutê tikai
todos estamos conectados
みんな かこのなのにい
minna kakonanoniii
en lo más profundo del corazón, aún
こころおのなかで、いまもお
kokoroonô nakaadê, imamôo
dolorosamente palpita
くるしくなるほど
kurushiku naruhodô
juntos, te he amado
いとちい、きみにまた、あいたい
itochii, kiminii maata, ai taíii

cantemos juntos
とりよ かわよ
toriyo kawayô
en un sueño compartido
ゆめをきざりに
yumeô kiizarini
respirando juntos
いきてわ ゆけぬ
iki tewá yukenu
¿hay un fuego en nuestros corazones?
ひのちあるか ぐいりい
hinoti áruka guiriii
en lo más profundo del corazón, aún
こころおのなかで、いまもお
kokoroonô nakaadê, imamôo
late dolorosamente
せつなく ときめく
setsunaku tokimeku
juntos, te he amado
いとちい、きみにまた、あいたい
itochii, kiminii maata, ai taíii