Senri No Miti Mo

El Camino de las Mil Millas

Senri No Miti Mo

Cuando sale el sol, la lluvia fríaHareta to omoeba tsumetai ame ga
Eso es lo que la gente diceSorega seken to hito wa iu
En tiempos difíciles es cuando quiero sonreírTsurai toki koso egao de itai
Encendiendo la llama de la esperanza en mi pechoMune ni kibou no hi wo tomoshi
Incluso en el camino de las mil millas, si estamos juntosSenri no miti mo futari nara

Eres el bastón del corazón, siempreKokoro no tsue dayo omae wa itsumo
Ahora puedo decirlo, graciasIma wa ierusa arigatou
La compasión de las personas es más profunda que el océanoHito no nasake wa umi yori fukai
Vamos a caminar unidos en la vidaInoti tsunaide arukou yo
En el camino de las mil millas, florecen las floresSenri no miti ni hana yo sake

No quiero vivir de una maneraTanin no shiawase urayamu youna
Que cause envidia por la felicidad de los demásSonna ikikata shitaku nai
El sol se pone, pero mañana volverá a salirShizumu yuuhi mo asu niwa noboru
Esperemos la primavera que vendrá de nuevoMeguri kuru haru mateba ii
Incluso en el camino de las mil millas, si estamos juntosSenri no miti mo futari nara