Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 51

Aishiteru-Te Ienaku Tatte

Tatsuro Yamashita

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Aishiteru-Te Ienaku Tatte

ゆきのなかでさいていたyuki no naka de saiteita
ちいさなはなびらにchiisa na hanabira ni
こころをうばわれてkokoro o ubawarete

なにも知らないぼくだけどnani mo shiranai boku dakedo
かなしみがつもったkanashimi ga tsumotta
あなたのひとみanata no hitomi
うつくしすぎてutsukushi sugite
ただみつめるだけtada mitsumeru dake

おいかけてもoikakete mo
つらいだけのtsurai dake no
こいはもうkoi wa mou
ふりやまぬfuriyamanu
ゆきのようyuki no you

あいしてるってaishiteru-te
いえなくたってienaku tatte
こころはいつもkokoro wa itsumo
あなたをよんでいるanata o yondeiru
なきながらnakinagara
かたときだってkatatoki datte
はなしタクナイhanashitakunai
こごえるぼくのからだをkogoeru boku no karada o
とかしていやしてtokashite iyashite
だきとめてdakitomete

ふいにあらわれてきえたfui ni arawarete kieta
ふるぼけたえいがのfuruboketa eiga no
できごとのようdekigoto no you
ふれることさえfureru koto sae
ゆるされないひとyurusarenai hito

だけどぼくはもうdakedo boku wa mou
あなたなしじゃanata nashi ja
いきられないikirarenai
ゆきがまたyuki ga mata
ふりだしたfuridashita

あいしてるってaishiteru-te
いえないなんてienai nant
どんなに強くdon'nani tsuyoku
あなたをもとめてもanata o motomete mo
さけんでもsakende mo
ふゆのあらしにfuyu no arashi ni
きえいりそうなkieirisou na
ぼくのほのおをだれよりboku no honou o dare yori
しっているならshitteiru nara
いかないでikanaide

うもれていくさみしさはumoreteyuku samishisa wa
どこへむかうのだろうdoko e mukau no darou
あなたをさがしてanata o sagashite

あいしてるってaishiteru-te
いえなくたってienaku tatte
ぼくのおもいがboku no omoi ga
あなたにいつの日かanata ni itsu no hi ka
とどくまでtodoku made
あいしてるってaishiteru-te
いえるときまでieru toki made
なみだのあとのいろづくnamida no ato ga irodzuku
ひかりのはるをまっているhikari no haru o matteiru
ひかりのはるをゆめみてるhikari no haru o yume miteru

Aunque no pueda decir 'te amo'

En medio de la nieve florecía
en pequeños pétalos
me robaste el corazón

No sé nada, pero
la tristeza se acumula
en tus ojos
tan hermosos
solo puedo mirar

Aunque te persiga
este amor doloroso
ya no se detiene
como la nieve

Aunque no pueda decir 'te amo'
el corazón siempre
te llama
llorando
incluso en silencio
no quiero hablar
derritiendo mi cuerpo frío
abrazándome y sanándome

De repente apareces y desapareces
como en una vieja película
como un incidente
que ni siquiera se puede tocar

Pero ya sin ti
no puedo vivir
la nieve
vuelve a caer

Aunque no pueda decir 'te amo'
no importa cuánto lo desee
aunque grite
en la tormenta de invierno
mi llama parece
apagarse más que nadie
si alguien
lo supiera
no te vayas

La soledad que se va enterrando
¿hacia dónde se dirige?
buscándote

Aunque no pueda decir 'te amo'
mis sentimientos
algún día llegarán a ti
Aunque no pueda decir 'te amo'
hasta que pueda decirlo
espero la primavera iluminada
espero la primavera de luz en mis sueños


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tatsuro Yamashita y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección