雨の女王 (ame no joou) (Rain Queen)

Reina de la Lluvia

雨の女王 (ame no joou) (Rain Queen)

Entrelazando tus manos como en un juego de hilos
かざすてをあやとりのいとえと
kazasu te o ayatori no ito e to
Te envuelves, eres la Reina de la Lluvia
からませるきみはあめのじょうおう
karama seru kimi wa ame no joou
Cuando el agua fluye y danza
ながれだすみずがおどるときは
nagaredasu mizu ga odoru toki wa
Todo pertenece a ti
なにもかもすべてきみのもの
nanimokamo subete kimi no mono

Si estás en medio de la cálida lluvia
あたたかいあめのなかにいれば
atatakai ame no naka ni ireba
Ni siquiera las palabras pueden detenerse
ことばなどかたちさえとどめぬ
kotoba nado katachi sae todomenu
En las tardes que escapan al sonido del verano
なつのおとかけぬけるごごには
natsu no oto kake nukeru gogo ni wa
Todo pertenece a ti
なにもかもすべてきみのもの
nanimokamo subete kimi no mono

Así que ahora, en estos sentimientos que caen
だからいまふりそそぐおもいに
dakara ima furisosogu omoi ni
Tú, que empapas tu cabello, eres la Reina de la Lluvia
かみをぬらすきみはあめのじょうおう
kami o nurasu kimi wa ame no joou

Si estás en medio de la cálida lluvia
あたたかいあめのなかにいれば
atatakai ame no naka ni ireba
Ni siquiera las palabras pueden detenerse
ことばなどかたちさえとどめぬ
kotoba nado katachi sae todomenu
En las tardes que escapan al sonido del verano
なつのおとかけぬけるごごには
natsu no oto kake nukeru gogo ni wa
Todo pertenece a ti
なにもかもすべてきみのもの
nanimokamo subete kimi no mono

Así que ahora, en estos sentimientos que caen
だからいまふりそそぐおもいに
dakara ima furisosogu omoi ni
Tú, que empapas tu cabello, eres la Reina de la Lluvia
かみをぬらすきみはあめのじょうおう
kami o nurasu kimi wa ame no joou