Kimi No Koe Ni Koishiteru

Enamorado de tu voz

Kimi No Koe Ni Koishiteru

Aunque estemos lejos
とおくはなれていたって
tooku hanareteitatte
con el botón de una luz tenue
あわいひかりのぼたんで
awai hikari no botan de
siempre puedo llamarte
いつもきみをよべるよ
itsumo kimi o yoberu yo

La antena verde
みどりいろのあんてなは
midori'iro no antena wa
puede transmitir suavemente
どんなひみつのことばも
don'na himitsu no kotoba mo
cualquier secreto
そっとつたえてくれる
sotto tsutaetekureru

No tengo alas
つばさなんてもてないけど
tsubasa nante motenai kedo
pero al cerrar los ojos
めをとじれば
me o tojireba
mi corazón vuela hacia el cielo
こころはほらそらをとぶよ
kokoro wa hora sora o tobu yo

Déjame escuchar tu voz
きみのこえをきかせてよ
kimi no koe o kikasete yo
como una canción que amo
だいすきなうたのように
daisuki na uta no you ni
desbordando desde mi oído
みみもとからあふれてきて
mimimoto kara afuretekite

Enamorado de tu voz, con miles de susurros
きみのこえにこいしてるいくせんのささやきで
kimi no koe ni koishiteru ikusen no sasayaki de
haciendo que la noche se desdibuje
よるをにじませて
yoru o nijimasete
abrázame con brazos invisibles
みえないうででだきしめてよ
mienai ude de dakishimete yo
hasta el día en que nos encontremos
いつかあえるひまで
itsuka aeru hi made

Qué corto es un parpadeo
なんてちいさなまばたき
nante chiisa na mabataki
cuando el viento sopla en mi camisa
しゃつにかぜがふきこんで
shatsu ni kaze ga fukikonde
haciendo sonar el bolsillo de mi pecho
むねのぽけっとをならす
mune no poketto o narasu

Las largas noches son frustrantes
ながいよるがもどかしくて
nagai yoru ga modokashikute
y solitarias
さみしいから
samishii kara
abráceme en mis sueños
ゆめのなかでよりそってよ
yume no naka de yorisotte yo

Puedo escuchar tu voz
きみのこえがきこえるよ
kimi no koe ga kikoeru yo
un suave gramófono
やわらかなほろぐらむ
yawaraka na horoguramu
no es solo una ilusión fugaz
いちどだけのまぼろしじゃなく
ichido dake no maboroshi janaku

Enamorado de tu voz, de tu hermoso perfil
きみのこえにこいしてるうつくしいよこがおを
kimi no koe ni koishiteru utsukushii yokogao o
si puedo imaginarlo
おもいえがけたら
omoiegaketara
puedo creer más en el mañana
あしたをもっとしんじられる
ashita o motto shinjirareru
te amo tanto así
こんなにあいしてる
kon'na ni aishiteru

Déjame escuchar tu voz
きみのこえをきかせてよ
kimi no koe o kikasete yo
cuando nos veamos con una sonrisa verdadera
ほんとうのほほえみで
hontou no hohoemi de
hasta ese momento en que nos miremos
みつめあえるそのときまで
mitsumeaeru sono toki made

Enamorado de tu voz, con miles de susurros
きみのこえにこいしてるいくせんのささやきで
kimi no koe ni koishiteru ikusen no sasayaki de
haciendo que la noche se desdibuje
よるをにじませて
yoru o nijimasete
abrázame con brazos invisibles
みえないうででだきしめてよ
mienai ude de dakishimete yo
hasta el día en que nos encontremos
いつかあえるひまで
itsuka aeru hi made