Marmalade Goodbye

Adiós Mermelada

Marmalade Goodbye

De repente escuché una llamada
ふいによびごえがしたよ
fui ni yobigoe ga shita yo
Susurros y truenos que se acercan
たちこめるつぶやきとサンダー
tachikomeru tsubuyaki to thunder
Bajo la mesa
テーブルのかげで
teeburu no kage de
El encendedor un poco oxidado
すこしさびついてたイグニッション
sukoshi sabitsuiteta ignition
Lo agarro
つかんで
tsukande
Y me voy de aquí
ぼくはここをでてゆく
boku wa koko o deteyuku

Así es
そうだね
sou da ne
No volveré
もどってはこない
modotte wa konai
Porque el sueño que busco no está aquí
さがしてるゆめがここにはないから
sagashiteru yume ga koko ni wa nai kara
Mira, la lluvia ha parado
ごらんあめがやんだよ
goran ame ga yanda yo

Empiezo a correr, nena
はしりだすのさベイビー
hashiridasu no sa baby
Siguiendo mi corazón
こころのままに
kokoro no mama ni
El cielo es un extenso mermelada
そらはなんていちめんのマーマレード
sora wa nante ichimen no marmalade
Esparciendo hilos de amor
こいのいとをまきちらしながら
koi no ito o makichira shinagara
Más y más desbordante, mermelada
もっともっとあふれでてマーマレード
motto motto afuredete marmalade

Lo siento
ごめんね
gomen ne
No soy lo suficientemente elegante
あいしてるなんて
aishiteru nante
Como para decir que te amo
いえるほどぼくはおしゃれじゃないから
ieru hodo boku wa o sharejanai kara
Pero me gustas
だけどきみがすきだよ
dakedo kimi ga sukidayo

Refleja, nena
うつしだしてよベイビー
utsushidashite yo baby
En tus ojos
ひとみのなかに
hitomi no naka ni
El cielo es un extenso mermelada
そらはなんていちめんのマーマレード
sora wa nante ichimen no marmalade
El amor también cambiará algún día
こいもいつかかたちをかえるね
koi mo itsuka katachi o kaeru ne
Más y más tiñendo, mermelada
もっともっとそめあげてマーマレード
motto motto someagete marmalade
Adiós
さよならさ
sayonara sa

Empiezo a correr, nena
はしりだすのさベイビー
hashiridasu no sa baby
Siguiendo mi corazón
こころのままに
Kokoro no mama ni
El cielo es un extenso mermelada
そらはなんていちめんのマーマレード
sora wa nante ichimen no marmalade
El amor también cambiará algún día
こいもいつかかたちをかえるね
koi mo itsuka katachi o kaeru ne
Más y más tiñendo, mermelada
もっともっとそめあげてマーマレード
motto motto someagete marmalade
Adiós
さよならさ
sayonara sa