Natsu No Collage

Collage de Verano

Natsu No Collage

Ríe, ríe
わらって わらって
waratte waratte
Si me das una sonrisa
ほほえみをくれたなら
hohoemi o kuretanara
No necesito palabras
ことばはいらない
kotoba wa iranai
Así, vamos a volar hacia el mar
このままうみへとばそう
kono mama umi e tobasou
En un auto
くるまで
kuruma de

Entre las grietas del corazón
こころのすきまに
kokoro no sukima ni
Mientras resistimos el viento
かぜをはりつけながら
kaze o haritsukenagara
De repente
ぼくらはたちまち
bokura wa tachimachi
Nos convertimos en un collage de verano
なつのコラージュにかわる
natsu no collage ni kawaru
Descalzos
はだしで
hadashi de

Si te gusta tanto
きみをこんなにすきなことなら
kimi o kon'na ni suki na koto nara
No importa cuántas veces lo diga
なんどだってくちにだせるけど
nando datte kuchi ni daseru kedo
Ahora solo
いまはただ
ima wa tada
Busco la luz
ひかりをあおいで
hikari o aoide
Busco solo ángeles
てんしをさがすだけ
tenshi o sagasu dake

La juventud y el tiempo
わかさやじかんは
wakasa ya jikan wa
Algún día desaparecerán
いつかきえていくけど
itsuka kieteyuku kedo
Pero nunca
ぼくらはけして
bokura wa kesshite
Dejaremos de sentir que encontraremos algo inmutable
かわらぬなにかをみつけるきがする
kawaranu nanika o mitsukeru ki ga suru
Ahora
いま
ima

Si el amor se vuelve un poco frío
もしもあいがすこしつめたい
moshimo ai ga sukoshi tsumetai
Aunque el olor a agua repentina lo inunde
みずのにおいふいにはらんでも
mizu no nioi fui ni harandemo
Si estamos juntos, mirándonos a los ojos
ふたりならひとみをみつめて
futari nara hitomi o mitsumete
Solo encenderemos todo
すべてをもやすだけ
subete o moyasu dake

Quemando el acelerador
あくせるこがして
akuseru kogashite
Persiguiendo la estela
ひきしおをおいかけて
hikishio o oikakete
Al otro lado de la cabina
かーぶのむこうで
kaabu no mukou de
Te mostraré un fragmento de eternidad
きみにえいえんのかけらをみさせてあげるよ
kimi ni eien no kakera o misasete ageru yo
Ahora
いま
ima

Ríe, ríe
わらって わらって
waratte waratte
Ríe, ríe para mí
わらって わらって ぼくに
waratte waratte boku ni
Ríe, ríe
わらって わらって
waratte waratte
Nos convertiremos en un collage de pleno verano
まなつのコラージュになる
manatsu no collage ni naru
Ríe, ríe para mí
わらって わらって ぼくに
waratte waratte boku ni