Soubou

Susurro

Soubou

Desde lo alto del cielo
とおくかげるそらから
tooku kageru sora kara
El crepúsculo desciende
たそがれがまいおりる
tasogare ga maioriru
Nacido en un pueblo pequeño
ちっぽけなまちにうまれ
chippoke na machi ni umare
Caminando entre la multitud
ひとごみのなかをいきる
hitogomi no naka o ikiru
Para llegar a las almas
かずしれぬひとびとの
kazushirenu hitobito no
De personas desconocidas
たましいにとどくように
tamashii ni todoku you ni

En una noche helada
こおりついたよるには
kooritsuita yoru ni wa
Un modesto canto de amor
ささやかなあいのうたを
sasayaka na ai no uta o
Asustado por el viento frío
ふきすさんだかぜにおびえ
fukisusanda kaze ni obie
Hacia un corazón a punto de rendirse
くじけそうなこころへと
kujikesou na kokoro e to
Sin llorar, este camino
なかないでこのみちは
nakanaide kono michi wa
Continúa hacia el futuro
みらいへとつづいている
mirai e to tsudzuiteiru

La bondad fluye
かぎりないいのちのすきまを
kagirinai inochi no sukima o
A través de las grietas de la vida infinita
やさしさはながれてゆくもの
yasashisa wa nagareteyuku mono
El significado de seguir adelante
いきつづけることのいみ
ikitsudzukeru koto no imi
Quiero esperar más que nadie en la ciudad
だれよりもまちのぞんでいたい
dare yori mo machinozondeitai

La soledad se convierte en tesoro
さみしさはこはくとなり
samishisa wa kohaku to nari
Brillando discretamente
ひそやかにかがやきだす
hisoyaka ni kagayakidasu

No necesito anhelos ni fama
あこがれやめいよはいらない
akogare ya meiyo wa iranai
No quiero sueños brillantes
はなやかなゆめもほしくない
hanayaka na yume mo hoshikunai
El significado de seguir adelante
いきつづけることのいみ
ikitsudzukeru koto no imi
Solo quiero esperar eso
それだけをまちのぞんでいたい
sore dake o machinozondeitai
Susurro, zafiro y opal
とふぃんどうとざとるーすおぶらいふ
to find out the truth of life

El crepúsculo desciende
たそがれがおりてくる
tasogare ga oritekuru
Se escucha un canto
うたごえがきこえてくる
utagoe ga kikoetekuru
La-la-la-la-la-la-la-la-la
ららららららららららら
la la la la la la la la la la