Sparkle

Éclat

Sparkle

Des mers lointaines, elles viennent
ななつのうみからあつまってくる
nanatsu no umi kara atsumatte kuru
Dès que je touche les robes des déesses
めがみたちのドレスにふれたとたんに
megami-tachi no DORESU ni fureta totan ni
Le monde qui s'étend, une lumière étrange
ひろがるせかいはふしぎなかがやきを
hirogaru sekai wa fushigi na kagayaki wo
Se faufile dans mon cœur en fleurissant
はなちながらこころへとしのびこむ
hanachinagara kokoro e to shinobikomu

L'amour, si haut, semble inaccessibile
たかくてとどかぬあいのゆくえも
takakute todokanu ai no yukue mo
Quand la nuit commence à tomber, le crépuscule s'installe
よるをになうゆうやみおりはじめたら
yoru wo niau yūyami ori hajimetara
Une douce agitation, elle s'invite en moi
すてきなざわめきこころになげかけて
suteki na zawameki kokoro ni nagekakete
Transformant mes souvenirs en doux échos
ただなつかしいおもいでにするかえる
tada natsukashii omoide ni suru kaeru

Le monde qui s'étend, une lumière étrange
ひろがるせかいはふしぎなかがやきを
hirogaru sekai wa fushigi na kagayaki wo
Se faufile dans mon cœur en fleurissant
はなちながらこころへとしのびこむ
hanachinagara kokoro e to shinobikomu

Éclat dans mon cœur
Sparkle in my heart
Sparkle in my heart
Merveille dans ton monde
Wonder in your world
Wonder in your world