潮騒 (shiosai) (The Whispering Sea)

Susurro del mar

潮騒 (shiosai) (The Whispering Sea)

Las olas que se acercan a mis pies
うちよせるなみすあしえと
uchiyoseru nami suashi e to
Recolectando más espuma que la melancolía
あつめるあわのもろさより
atsumeru awa no morosa yori
Tu corazón es fácil de herir
きみのこころはきずつきやすいから
kimi no kokoro wa kizutsukiyasui kara
Siempre quiero envolverte
いつもぼくがつつんであげたい
itsumo boku ga tsutsunde agetai
A ti
きみのこと
kimi no koto

Poco a poco nos acercamos
すこしずつでもうちとけあい
sukoshizutsu demo uchitokeai
Quiero alcanzar un amor eterno
えいえんのあいつかみたいと
eien no ai tsukamitai to
Mi corazón anhela sin límites
ぼくのこころかぎりなくねがう
boku no kokoro kagirinaku negau
Me amas
あいしてくれるね
aishitekureru ne
A mí
ぼくのこと
boku no koto

Solo las gaviotas vuelan lentamente
ゆっくりとぶうみねこだけが
yukkuri tobu umineko dake ga
Mientras vigilan y dan vueltas ahora
みまもりながらかけめぐるいま
mimamori nagara kakemeguru ima
El susurro que se tiñe de rojo (el mar susurra)
あかくそまる（しおさいがおしえる
akakusomaru (shiosai ga oshieru)
Ambos quemamos el atardecer, mira cómo se hunde
ふたりもやすゆうひほらしずんでく
futari moyasu yuuhi hora shizundeku

¿No tienes frío? Con tus pies descalzos
さむくないかいすあしでは
samukunai kai suashi de wa
Conchas pegadas a tus oídos
かいがらみみにあてたままで
kaigara mimi ni ateta mama de
El viento te acaricia, eres precioso
かぜをうけてるきみがいとおしく
kaze o uketeru kimi ga itooshiku
Con tus labios hermosos
うつくしいくちもとに
utsukushii kuchi moto ni
Me besas
くちづける
kuchidzukeru

La sombra de las estrellas reflejadas, eres precioso
ほしかげうかんだきみがいとおしい
hoshikage ukanda kimi ga itooshii
La sombra de las estrellas reflejadas, eres precioso
ほしかげうかんだきみがいとおしい
hoshikage ukanda kimi ga itooshii
La sombra de las estrellas reflejadas, eres precioso
ほしかげうかんだきみがいとおしい
hoshikage ukanda kimi ga itooshii
La sombra de las estrellas reflejadas, eres precioso
ほしかげうかんだきみがいとおしい
hoshikage ukanda kimi ga itooshii
La sombra
ほしかげ
hoshikage