After The Rain

Después de la lluvia

After The Rain

A través de las rendijas de las nubes, el sol se asoma
くものきれまにのぞくたいよう
Kumo no kirema ni nozoku taiyō
Siempre constante, redondo y brillante
いつもかわらずまるくてしろく
Itsu mo kawarazu marukute shiroku
Una promesa inquebrantable
かわらぬやくそく
Kawaranu yakusoku
Un destino eterno
ゆうきゅうのきめこと
Yūkyū no kime koto
Intercambiamos un juramento con un corte de dedos
ゆびきりげんまんとかわした
Yubi kiri genman to kawashita
Todavía siento aquí la sensación
いまでもここにのこるかんしょく
Ima demo koko ni nokoru kanshoku
La promesa de la infancia, aún esperando siempre
おさないやくそくそれでもずっとまってるの
Osanai yakusoku soredemo zutto matteru no
Al otro lado de los rayos del sol filtrados por las hojas
こもれびのむこうがわで
Komorebi no mukō-gawa de

Siempre entrecerrando los ojos
いつまでもめをほそめて
Itsu made mo me o hosomete
La cálida luz me ilumina
あたたかなようがわたしてらして
Atataka na yō ga watashi terashite
Me enseñaste el lugar para dejarlo
とっておきのばしょおしえてくれた
Totte oki no basho oshiete kureta
Un atardecer que pasa en un abrir y cerrar de ojos
ひとふたみよとすぎるらくよう
Hito futa miyo to sugiru rakuyō
El deslumbrante sol se eleva una y otra vez
いくどものぼるまぶしいたいよう
Ikudo mo noboru mabushii taiyō
Aunque ayer lloviera, mañana seguramente saldrá el sol
きのうがあめでもあしたはきっとはれるわ
Kinō ga ame demo ashita wa kitto hareru wa
Quítate los zapatos empapados
ずぶぬれのくつをぬいで
Zubunure no kutsu o nuide
Por un nuevo mañana
あたらしいあしたのために
Atarashī ashitanotameni

Siempre es bueno hacer lo que se puede hacer hasta ahora
いまできることやればよいのよ
Imadekirukoto yareba yoi no yo
Porque la lluvia no durará para siempre
やまないあめはないのだからね
Yamanai ame wa nai nodakara ne
A través de las rendijas de las nubes, el sol se asoma
くものきれまにのぞくたいよう
Kumo no kirema ni nozoku taiyō
Siempre constante, redondo y brillante
いつもかわらずまるくてしろく
Itsumo kawarazu marukute shiroku
Una promesa inquebrantable
かわらぬやくそく
Kawaranu yakusoku
Un destino eterno
ゆうきゅうのきめこと
Yūkyū no kime koto
Siempre esperando, seguramente caerá
いつでもまってるかならずふりそそぐ
Itsu demo matteru kanarazu furisosogu
La luz del día
ようのひかり
Yō no hikari
En el suelo de todos
だれのげんにも
Dare no gen ni mo