Sango No Michi

El camino de la coral blanca

Sango No Michi

Recto continúa el camino blanco
まっすぐにつづくしろいみちすじ
Massugu ni tsudzuku shiroi michisuji
Florecen las flores rojas como si estuvieran vigilando
みまもるようにさくあかばなあ
Mimamoru you ni saku aka banaa
Deberían haber corazones de todo tipo
いろんなこころいやしたはず
Ironna kokoro Iya shita hazu

En medio del tiempo que pasa, sin poder apresurarse
すぎゆくときのなかでいそぐひともみあたらず
Sugiyuku toki no naka de Isogu hitomo miatarazu
La espalda de la abuela caminando lentamente
ゆっくりあるくおばあのせなかが
Yukkuri aruku obaa no senaka ga
Se veía cálida
あたたかくみえた
Atatakaku mieta

El cielo demasiado azul envuelve la isla
あおすぎるそらがしまをつつみこみ
Ao sugiru sora ga shima wo tsutsumi komi
Creando momentos misteriosos
ぶしぎなときをつくりだしてる
Bushigi na toki wo tsukuri dashiteru
Incluso el azul cansado se convierte en una sonrisa
つかれたあおもえがおにかわる
Tsukareta ao mo egao ni kawaru

Si caminas por el camino, te encontrarás con personas que sonríen amablemente
みちをあるけばあえるやさしくわらうひとたちに
Michi wo arukeba aeru Yasashiku warau hito-tachi ni
La sonrisa del abuelo que devolvió el saludo
ふりかえったおじいのえがおが
Furikatta ojii no egao ga
Era realmente deslumbrante
とってもまぶしくて
Tottemo mabushikute

A veces quieres dejarlo todo
ときになにもかもすて
Toki ni nani mo ka mo sute
En momentos en los que quieres huir
にげだしたくなるときは
Nigedashitaku naru toki wa
En la isla de coral blanca
しろいさんごのしまで
Shiroi sango no shima de
¿Por qué no descansar el corazón...?
こころ...やすめてみませんか
Kokoro... yasumete mimasen ka