Kawaranu Ao

Océano Inmutable

Kawaranu Ao

La brillante ola y el viento claro
ひかるなみとすんだかぜは
Hikaru nami to sunda kaze wa
Para siempre, siempre te están observando
えいえんにずっとみまもっている
Eien ni zutto Mimamotteiru

Las personas que nos encontramos después de tanto tiempo
ひさしぶりにあうひとたち
Hisashiburi ni au hito-tachi
Con naturalidad, las sonrisas brotaban
しぜんにえがおがあふれていた
Shizen ni egao ga afureteita

No permiten sentir la frontera entre el mar y el cielo
さかいめをかんじさせないうみとそら
Sakaime wo kanji sasenai Umi to sora
En medio de un gran azul, todos crecimos juntos
そうだいなおおさのなかみんなそだってきた
Soudai na aosa no naka Minna sodatte kita

Amigos amados, no olviden
あいするともよわすれないで
Ai suru tomo yo Wasurenaide
Los días que pasamos juntos como 'azul'
あなたが\"あお\"とすごしたひびは
Anata ga "ao" to sugoshita hibi wa
Deberían convertirse en un apoyo invaluable
かけがえのないおおきなささえとなるはず
Kakegae no nai ookina sasae to naru hazu

El tiempo pasa como un sueño
ゆめのようなじかんはすぎ
Yume no you na jikan wa sugi
Regresando a la realidad de cada uno
それぞれのけんじつへもどっていく
Sorezore no kenjitsu e modotteyuku

Aunque los días pasen y los caminos cambien
どんなにつきひがながれあゆむみちがちがっても
Donna ni tsukihi ga nagare Ayumu michi ga chigatte mo
Las flores de deigo permanecen en el corazón
こころにのこるでいごのはなたち
Kokoro ni nokoru deigo no hana-tachi

Amigos amados, no olviden
あいするともよわすれないで
Ai suru tomo yo Wasurenai de
Los días que pasamos juntos en 'la isla'
あなたが\"しま\"ですごしたひびは
Anata ga "shima" de sugoshita hibi wa
Deberían convertirse en un apoyo invaluable
かけがえのないおおきなささえとなるはず
Kakegae no nai ookina sasae to naru hazu

Amigos amados, no olviden
あいするともよわすれないで
Ai suru tomo yo Wasurenai de
Los días que pasamos juntos aquí
あなたが\"ここ\"ですごしたひびは
Anata ga "koko" de sugoshita hibi wa
Deberían convertirse en un apoyo invaluable
かけがえのないおおきなささえとなるはず
Kakegae no nai ookina sasae to naru hazu

La brillante ola y el viento claro
ひかるなみとすんだかぜは
Hikaru nami to sunda kaze wa
Para siempre, siempre te están observando
えいえんにずっとみまもっている
Eien ni zutto Mimamotteiru