Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 14.737

Actua (part. Ñengo Flow y KEVVO)

Yandel

LetraSignificado

Actua (feat. Ñengo Flow et KEVVO)

Actua (part. Ñengo Flow y KEVVO)

Je veux me soigner, ce soir on va s'éclaterQuiero curarme, esta noche vamo' a darle
Je vais me lancer et me chauffer directUn paso voy a tirarme y de una calentarme
Excuse-moi, si tu ne danses pas, dégagePermiso, si no vas a bailar salte
Et laisse passer l'autreY deja a la otra pasar

J'ai de la fièvre, ouaisQue tengo calentura, uah
Toi, ma belle, t'as du style, ouaisTú, ma', tiene' soltura, uah
Coquine, tu te la joues en te mettant à genouxTraviesa tú te guilla' doblando rodilla
Tu es mauvaise, continue de me provoquer, agisTú eres mala, sigue provocándome, actúa
J'ai de la fièvre, ouaisQue tengo calentura, uah
Toi, ma belle, t'as du style, ouaisTú, ma', tiene' soltura, uah
Coquine, tu te la joues en te mettant à genouxTraviesa tú te guilla' doblando rodilla
Tu es mauvaiseTú eres mala

Je viens de Yamaris avec le ponchoSoy de Yamaris con el poncho
Continue de te la raconter, je ne me laisse pas avoirSigue guillándome, no me esponcho
On ne m'attrape pas endormi, même si je ronfle (t'es fou, hein)No me pillan dormío' por más que ronco (tú ere' loco, pa)
Le Raptor est rougeEl Raptor es rojo
Comme celui de la Jersey de TorontoComo el de la Jersey de Toronto
Aucune n'atteint la semelle de la FonpoNinguna llega a la suela 'e la Fonpo
Numéro un dans le dos, comme McGradyNúmero uno en la espalda, como McGrady
Les Black Mamba sont de KBLas Black Mamba son de KB
Je traîne avec mes deux filles chez Mr. LadyAndo con mis do' babie' en Mr. Lady
Mets-toi à l'aise, je te mords une fesse comme Mr. Levy (allez, bébé)Ponte fresquita, te muerdo una nalga como Mr. Levy (dale, baby)
Je déchire la ligue, flow Patrick KevinMatando la liga flow Patrick Kevin
Une chanson et je ne sens plus le mondeUna rola y no noto el mundo
Les pilules, on ne les divise pasLas pastilla' no la' dividimo'
En direct pour les quartiers chicsEn directo pa' los barrio' fino'
J'étais bien fou et on s'est rencontrés sur TinderEstaba bien loco y nos conocimo' por Tinder
On a fait un threesome et on s'est racontés sur le PringerHicimo' un threesome y nos contamo' en el Pringer
Un autre fumette de weedOtro saumer de mari bong
Je les fais dormir comme CJ PunkYo lo' pongo a dormir como CJ Punk
Un pote à côté de moi et ta banane dans le [?]Un pana a mi la'o y tu banana en la [?]
Le film dans un mumberLa movie en un mumber
Je la regarde et je lui mets un stopLa miro y le doy tapón
Avec un style bien badassCon piquete bien cabrón
On a fini le film comme James BondLe acabamo' la película James Bond

Je veux me soigner, ce soir on va s'éclaterQuiero curarme, esta noche vamo' a darle
Je vais me lancer et me chauffer directUn paso voy a tirarme y de una calentarme
Excuse-moi, si tu ne danses pas, dégagePermiso, si no vas a bailar salte
Et laisse passer l'autreY deja a la otra pasar

J'ai de la fièvre, ouaisQue tengo calentura, uah
Toi, ma belle, t'as du style, ouaisTú, ma', tiene' soltura, uah
Coquine, tu te la joues en te mettant à genouxTraviesa tú te guilla' doblando rodilla
Tu es mauvaise, continue de me provoquer, agisTú eres mala, sigue provocándome, actúa
J'ai de la fièvre, ouaisQue tengo calentura, uah
Toi, ma belle, t'as du style, ouaisTú, ma', tiene' soltura, uah
Coquine, tu te la joues en te mettant à genouxTraviesa tú te guilla' doblando rodilla
Tu es mauvaiseTú eres mala

Ça peut contenir la fièvrePuede contener la calentura
Je sais que c'est l'œuvre du désirYo sé que esto e' obra del deseo
Chaque jour qui passe, tu es plus sexyCada día que pasa está' más dura
Et moi, avec toi, enfermé dans la cour de récréY yo contigo encerra'o en el recreo
Quand je vois le rythmeCuando le' vea el pegue
Je vais te montrer comment on danse le reggaeTe voy a enseñar cómo se baila reggae
En savourant tout, les murs prennent feuSaboreándola completa cogen fuego las parede'
Sous une averse, mon flow ne meurt pas, colle-toi et ne freine pasA un aguacero, mi flow no muere, pégate y no frene'
Dans un micro espace, je te fais ressentir le pouvoirEn un micro espacio te aplico lo' podere'
J'ai fait la liste, je l'ai connue sur InstaSe me hizo la lista, la conocí por Insta
Un peu de charme et elle se démaquilleUn poco 'e labia y se despinta
J'ai dû la couper comme je coupe tous ces morceauxTuve que partirla como parto to'a esta pista
Je lui ai fait de tout et maintenant elle ne se souvient plus, YandelYo le hice de to' y ahora está que no registra, Yandel

Je veux me soigner, ce soir on va s'éclaterQuiero curarme, esta noche vamo' a darle
Je vais me lancer et me chauffer directUn paso voy a tirarme y de una calentarme
Excuse-moi, si tu ne danses pas, dégagePermiso, si no vas a bailar salte
Et laisse passer l'autreY deja a la otra pasar

Oh, j'ai de la fièvre, ouaisOh, que tengo calentura, uah
Toi, ma belle, t'as du style, ouaisTú, ma', tiene' soltura, uah
Coquine, tu te la joues en te mettant à genouxTraviesa tú te guilla' doblando rodilla
Tu es mauvaise, continue de me provoquer, agisTú eres mala, sigue provocándome, actúa
J'ai de la fièvre, ouaisQue tengo calentura, uah
Toi, ma belle, t'as du style, ouaisTú, ma', tiene' soltura, uah
Coquine, tu te la joues en te mettant à genouxTraviesa tú te guilla' doblando rodilla
Tu es mauvaiseTú eres mala

Batgirl, Batman arrive avec une note supersoniqueBatichica, llegó Batman con una nota supersónica
Je fonce avec une envie chroniqueVoy pa' encima con una' gana' crónica'
Je t'offre du whisky avec de l'eau toniqueLe ofrezco whisky con agua tónica
Et je te promets que je te fais crier plus qu'une symphoniqueY te aseguro que la pongo a gritar má' que la sinfónica
Elle dit qu'elle n'écoute pas de reggaeton, mais elle a ce corps bien éduquéDice que no escucha reggaetón, pero tiene esa cadera' educá'
Dis-moi, tu-ca, tu-caDime, tu-ca, tu-ca
Je suis fou de l'attraper par les cheveux et voilà, voilàYo loco por agarrarla por la peluca y toma, toma
Du feu pour cette silhouette, entre et arriveCandela pa' esa figura-ura, entra y llega
Elle dit qu'elle veut un perreo fin, gangster sur le solDice que quiere un perreo fino, gánsterino pa'l piso
Elle n'aime pas le champagne ni le vinNo le gusta la champaña ni el vino
Mais elle est plus décontractée qu'un lacet à la discoPero vino más suelta que un gavete a la disco

Je veux me soigner, ce soir on va s'éclaterQuiero curarme, esta noche vamo' a darle
Je vais me lancer et me chauffer directUn paso voy a tirarme y de una calentarme
Excuse-moi, si tu ne danses pas, dégagePermiso, si no vas a bailar salte
Et laisse passer l'autreY deja a la otra pasar

Oh, j'ai de la fièvre, ouaisOh, que tengo calentura, uah
Toi, ma belle, t'as du style, ouaisTú, ma', tiene' soltura, uah
Coquine, tu te la joues en te mettant à genouxTraviesa tú te guilla' doblando rodilla
Tu es mauvaise, continue de me provoquer, agisTú eres mala sigue provocándome, actúa
J'ai de la fièvre, ouaisQue tengo calentura, uah
Toi, ma belle, t'as du style, ouaisTú, ma', tiene' soltura, uah
Coquine, tu te la joues en te mettant à genouxTraviesa tú te guilla' doblando rodilla
Tu es mauvaiseTú eres mala

YandelYandel
KEVVO, KEVVO, prr!KEVVO, KEVVO, ¡prr!
PutainFuck
Une Vision QuintanaUna Visión Quintana
Real G4 Life, bébéReal G4 Life, baby
Oye
Dis-moi, YandelDime, Yandel
Le Capitaine YandelEl Capitán Yandel
Dis-moi, ÑengoDime, Ñengo
Ñengo FlowÑengo Flow
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr!KEVVO, KEVVO, KEVVO, ¡prr!
Ne fais pas l'idiotNo se hagan los necio'
Le Quotidien, bébéEl Cotidiano, baby
KEVVOKEVVO
Au-dessus du globe terrestrePor encima del globo terráqueo
Qui Contre Moi, volume 2Quién Contra Mí, volumen 2
Deuxième épisodeSegundo episodio
Sors, YandelSumba, Yandel
Les HarmoniquesLos Harmónicos
DisDice
Tiens, tu veux de la fièvreToma, quiere' calentura


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yandel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección