Cuando Se Da

Quand ça se présente

Cuando Se Da

Quelle heure il est ?¿Qué hora será?
Parce que je dois partirPorque me tengo que ir
Tu sais qu'il commence à appelerSabes que empieza a llamar
Et je ne sais pas quoi direY yo no sé qué decir

Parce qu'il y a des fois où il se rend comptePorque hay veces que se da cuenta
Et surtout si c'est tard, et que personne ne répondY más si es tarde, y nadie le contesta
Il me dit de ne pas tarder, il me demande quand j'arriveMe dice no te tardes, me pregunta cuándo llega
Si je réponds, tu ne peux pas parlerSi contesto no puedes hablar
Tu sais qu'il ne peut pas entendreSabes que no te puede escuchar
Qu'on a déjà passé beaucoup de tempsQue llevamos mucho tiempo ya
Et que le temps nous file entre les doigtsY el tiempo se nos está acabando

C'est pour ça qu'on profite toujours du moment quand ça se présentePor eso siempre aprovechamos el momento cuando se da
Et je sais qu'en réalité, il veut rester quand il s'en vaY yo sé que en realidad quiere quedarse cuando se va
Si je réponds, tu ne peux pas parlerSi contesto no puedes hablar
Tu sais qu'il ne peut pas entendreSabes que no te puede escuchar
Qu'on a déjà passé beaucoup de tempsQue llevamos mucho tiempo ya
Et que le temps nous file entre les doigtsY el tiempo se nos está acabando

Dis-moi jusqu'à quand on sera en attenteDime hasta cuándo estaremos pendientes
De combien de minutes il nous resteDe cuántos minutos nos quedan
Jusqu'à quand je devrais penser à toi juste quand je suis avec elleHasta cuándo tendré que pensarte justo cuando ando con ella
Tu dois sortir de ma têteDe mi mente tienes que salirte
Je suis venu te dire que ce n'est pas sainVine a decirte que no es saludable
Que j'aime tant me perdre en toiEl que me guste tanto en ti perderme
Que ce n'est pas bien mais que c'est si bonQue no esté bien pero lo bien que sabe

Je répète encore, même si je dis que ça ne se reproduira pasVuelvo y repito aunque digo no vuelve a pasar
On arrive au lit et il a tendance à nierLlegamos a la cama y me suele negar
Quelques minutes avant de se rapprocher à nouveauMinutos antes de volverse a pegar
Il ne sait pas combien de temps ça va durerNo sabe cuánto esto nos vaya a durar

C'est pour ça qu'on profite toujours du moment quand ça se présentePor eso siempre aprovechamos el momento cuando se da
Et je sais qu'en réalité, il veut rester quand il s'en vaY yo sé que en realidad quiere quedarse cuando se va
Si je réponds, tu ne peux pas parlerSi contesto no puedes hablar
Tu sais qu'il ne peut pas entendreSabes que no te puede escuchar
Qu'on a déjà passé beaucoup de tempsQue llevamos mucho tiempo ya
Et que le temps nous file entre les doigtsY el tiempo se nos está acabando

Et en perdant, et pendant que tu passes, je te manipuleY perdiendo, y mientras pasas te voy manipulando
Jouant avec le feuQueriendo con fuego jugando
Et s'il savait ce qu'on fait dans ta chambreY si supiera lo que estamos haciendo en tu cuarto

Laisse-moi te parler, je crois que je dois partirDéjame hablarte, creo que tengo que marcharme
Parce que c'est trop tard, bébé, mais avantPorque es muy tarde, bebé pero antes
Tu dois sortir de ma têteDe mi mente tienes que salirte
Je suis venu te dire que ce n'est pas sainVine a decirte que no es saludable
Que j'aime tant me perdre en toiEl que me guste tanto en ti perderme
Que ce n'est pas bien mais que c'est si bonQue no esté bien pero lo bien que sabe

Je répète encore, même si je dis que ça ne se reproduira pasVuelvo y repito aunque digo no vuelve a pasar
On arrive au lit et il a tendance à nierLlegamos a la cama y me suele negar
Quelques minutes avant de se rapprocher à nouveauMinutos antes de volverse a pegar
Il ne sait pas combien de temps ça va durerNo sabe cuánto esto nos vaya a durar

C'est pour ça qu'on profite toujours du moment quand ça se présentePor eso siempre aprovechamos el momento cuando se da
Et je sais qu'en réalité, il veut rester quand il s'en vaY yo sé que en realidad quiere quedarse cuando se va
Si je réponds, tu ne peux pas parlerSi contesto no puedes hablar
Tu sais qu'il ne peut pas entendreSabes que no te puede escuchar
Qu'on a déjà passé beaucoup de tempsQue llevamos mucho tiempo ya
Et que le temps nous file entre les doigtsY el tiempo se nos está acabando

Le Capitaine YandelEl Capitán Yandel
Chic, Chic, Chic comme le HazeFino, Fino, Fino como el Haze
EarcandyEarcandy