Dónde Estás (feat. Luis Fonsi)

Wo bist du (feat. Luis Fonsi)

Dónde Estás (feat. Luis Fonsi)

Ich habe eine Million FreundeTengo un millón de amigos
Und ein Vermögen in GeldY en dinero una fortuna
Ich habe ein großes HausTengo una casa grande
Das man von der Mond aus siehtQue se ve desde la Luna

Ich habe alles, aber etwas fehlt mir, etwas fehlt mirLo tengo todo, pero algo me falta, algo me falta
Ich habe alles, aber ich fühle, dass mich nichts erfülltTengo de todo, pero siento que nada me llena

Was nützt mir die ganze Welt?¿De qué me vale el mundo entero?
Was nützt es mir, wenn ich dich in meiner Welt nicht habe?¿De qué me sirve si en mi mundo no te tengo a ti?
Was nützt mir eine Blume, die ihren Duft verloren hat?¿De qué me sirve una flor, que ha perdido su olor?
Was nützt mir ein Regenbogen? (Oh nein)¿De qué me sirve un arcoiris? (Oh no)
Er hat keine Farbe mehrYa no tiene color

Wo bist du, wo bist du?¿Dónde estás, dónde estás tú?
Wo bist du, um dich zu suchen?¿Dónde estás para salir a buscarte?
Wo sind die Versprechen und die Liebe, die du mir gegeben hast?¿Dónde quedaron las promesas y el amor que me tenías?
Wo ist das Kribbeln geblieben, das ich fühlte, wenn ich dich sah?¿Dónde quedó ese cosquilleo que daba cuando me veías?

Es macht keinen Sinn, verloren auf der Straße zu seinNo tiene sentido andar en la calle perdido
Ich will eine Richtung, die mir den Weg zur Freude zeigtYo quiero una dirección que me diriga el camino de la alegría
Denn diese Einsamkeit ertrage ich kaltPorque esta soledad la estoy pasando a sangre fría
Und das ist eine Qual, (Wo bist du?)Y esto es una agonía, (¿Dónde estás?)

Ich werde das Unmögliche tun, um dich zu findenHaré lo imposible para encontrarte
In die Augen schauen und dir sagen (Wie sehr ich dich lieben will)A los ojos mirarte y decirte (Cuanto quiero amarte)
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, Ma' (Aus meinem System)No sales de mi mente ma' (De mi sistema)
Es ist wie eine Substanz, die durch meine Adern fließtEs como una sustancia que corre por mis venas

Wenn ich aufwache, kommt die ErinnerungCuando despierto viene el recuerdo
An den letzten Kuss, das gestehe ich dirdel último beso te lo confieso
Und jeden Morgen, wenn ich aufwacheY en cada mañana cuando amanezco
Suche ich den Duft, den dein Körper hinterlassen hatbusco el perfume que dejó tu cuerpo

Und jeder Moment, den ich mit dir lebeY es que cada momento que vivo contigo
Ist so schön, dass ich ihn nicht vergessen kannes tan hermoso que no puedo olvidarlo
Ein Gefühl tief in meinem HerzenSentimiento en lo más profundo de mi corazón
Du weißt nicht, was ich fühleNo sabes lo que yo estoy sintiendo

Wo bist du, wo bist du?¿Dónde estás, dónde estás?
Wo bist du, wo bist du? (Ja, eh ieh)¿Dónde estás, dónde estás? (Yeah, eh ieh)

Wo bist du, wo bist du?¿Dónde estás, dónde estás tú?
Wo bist du, um dich zu suchen?¿Dónde estás para salir a buscarte?
Wo sind die Versprechen und die Liebe, die du mir gegeben hast?¿Dónde quedaron las promesas y el amor que me tenías?
Wo ist das Kribbeln geblieben, das ich fühlte, wenn ich dich sah?¿Dónde quedó ese cosquilleo que daba cuando me veías?

Sag mir, wo du bistDime dónde estás
Sag mir, wo du bistDime dónde estás
Sag mir, wo du bistDime dónde estás

Wir sind auf der Suche (Sag mir, wo du bist)Andamos buscando (Dime dónde estás)
Luis Fonsi (Sag mir, wo du bist)Luis Fonsi (Dime dónde estás)
Der Kapitän YandelEl Capitán Yandel
Earcandy (Sag mir, wo du bist)Earcandy (Dime dónde estás)
(Nicht, nicht, nicht, nicht, oh)(No, no, no, no, oh)