Nunca y Pico (part. Maluma y Eladio Carrión)

Nooit en een beetje (ft. Maluma en Eladio Carrión)

Nunca y Pico (part. Maluma y Eladio Carrión)

Maluma, ba-ba-baeMaluma, ba-ba-bae
Ba-ba-babyBa-ba-baby
YandelYandel
Zeg het me, Eladio CarriónDímelo, Eladio Carrión
RraRra

Praat niet over liefdesverdrietNo me hablen de desamor
Want daar weet ik al een tijd niets meer vanQue yo hace tiempo que no sé de eso
En dat is allemaal door jou, mijn liefdeY todo es por ti, mi amor
Bijna was ik verloren, maar jouw kussen vonden me weerCasi me pierdo y me encontraron tus besos
Nu wil ik alleen maar mijn tijd aan jou gevenAhora lo único que quiero es darte mi tiempo
Altijd je mijn volledige aandacht schenkenSiempre regalarte toda mi atención
Kijk me in mijn ogen, geef me een momentMírame a la cara, dame un momento
Want om je te overtuigen schreef ik dit nummerQue pa' convencerte escribí esta canción

Wat ik nodig hebLo que nеcesito
Is dat je even blijft, ah-ahEs que te quеdes solo un ratito, ah-ah
En zo je voorstellen dat je je leven lang blijftY así proponerte que te quedes to'a la vida
Om het leuk te hebben (Zeg het)Pa' pasarla rico (Dile)
Wat ik nodig heb (Wat?)Lo que necesito (What?)
Is dat je me zachtjes kust, ah-ah (je weet het)Es que me beses sua-suavecito, ah-ah (you know)
Als je wilt gaan, dan moet dat maar, mijn levenSi quieres irte, pues que sea, vida mía
Nooit en een beetje (ja, oh-oh)A las nunca y pico (yeah, oh-oh)

En ik voel me niet als jij er niet bentY no me siento yo si tú te ausenta'
Altijd wil ik je aan mijn zijde zoals mijn .40Siempre te quiero a mi lado como mi. 40
Als we kussen, voel ik het in slow motionCuando nos besamo', lo siento en cámara lenta
Voor jou zijn alle dagen van mijn agendaPara ti son todo' los día' de mi agenda
Ga niet weg, schat, om weer terug te komenNo te vaya', bebé, pa' volver otra ve'
Ze zeggen dat tijd geneest, maar met jou is het andersomDicen que el tiempo cura, pero contigo es al revé'
Toen je van mijn zijde ging, kon ik me nooit aanpassenCuando te fuiste de mi lado nunca me acostumbré
Als je me aankijkt door je oogjes, wat zie je?Cuando me mira' a través de tus ojito', ¿qué ve'?
Ik vraag maar om een klein momentSolo un ratito te pido
Maar dat moment moet een leven lang durenPero que ese rato dure to'a la vida
Schat, alleen een klein moment met mijMami, solo un ratito conmigo
Ik ga niet zonder jou, maYo no me voy a quedar sin ti, ma

Wat ik nodig hebLo que necesito
Is dat je even blijft, ah-ahEs que te quedes solo un ratito, ah-ah
En zo je voorstellen dat je je leven lang blijftY así proponerte que te quedes to'a la vida
Om het leuk te hebbenPa' pasarla rico
Wat ik nodig heb (wat?)Lo que necesito (what?)
Is dat je me zachtjes kust, ah-ahEs que me beses suave-suavecito, ah-ah
Als je wilt gaan, dan moet dat maar, mijn levenSi quieres irte, pues que sea, vida mía
Nooit en een beetje (Maluma, baby)A las nunca y pico (Maluma, baby)

Om tien en een beetjeA las diez y pico
Leerde ik haar kennen in een bar in Puerto Rico, oh-ohLa conocí en un bar de Puerto Rico, oh-oh
Toen zei ik: Hé (wat?)Luego le dije: Parce (what?)
Laten we naar Medallo gaan, alsjeblieft, ik smeek je, oh-oh (oke)Vamos pa' Medallo, por favor, te lo suplico, oh-oh (okey)
Je weet goed hoe ik ben (je weet het), originele badboy (wow)Sabes bien cómo soy (tú lo sabes), original badboy (wow)
Waar dan ook, hoe dan ook, ik geef je (waar dan ook)Donde sea y como sea te doy (donde sea)
Stuur de locatie, ik kom, waar je wilt ben ikManda el location que voy, donde quieras yo estoy
Ik ben klaar voor het probleem van vandaagAndo puesto pa'l problema de hoy
Schatje, vertel meBebecita, dime
Als jij wilt zoals ik, dat de uren niet verstrijken (uren; vertel, vertel)Si tú quiere' como yo que no pasen las hora' (hora'; dime, dime)
Wat wij hebben is voor altijdLo nuestro es para siempre
Je werd alles nadat ik je mijn hart gaf (mamacita)Te convertiste en todo después que te di mi cora (mamacita)

Wat ik nodig hebLo que necesito
Is dat je me zachtjes kust, ah-ah (ja-jaa)Es que me beses sua-suavecito, ah-ah (yeah-yeah)
En zo je voorstellen dat je je leven lang blijftY así proponerte que te quedes to'a la vida
Om het leuk te hebben (zeg het)Pa' pasarla rico (dile)
Wat ik nodig heb (uoh)Lo que necesito (uoh)
Is dat je me zachtjes kust, ah-ah (je weet het)Es que me beses suave-suavecito, ah-ah (you know)
Als je wilt gaan, dan moet dat maar, mijn levenSi quieres irte, pues que sea, vida mía
Nooit en een beetje (oh-oh)A las nunca y pico (oh-oh)

Al—!¡Ya—!
Oke, oke, oke (eh)Okey, okey, okey (eh)
Alright, alright (eh-eh)Alright, alright (eh-eh)
Zeg het me, YandelDímelo, Yandel
Kapitein YandelEl Capitán Yandel
Deze samenwerking faalt nooit, nooitEste junte nunca, nunca falla
Een paar miljoen verplichtPar de millone' obliga'o
Yandel, EladioYandel, Eladio
Maluma, baby, babyMaluma, baby, baby
Rra!¡Rra!
IronixIronix
Hé, mamacita, ik ga je iets vertellenOye, mamacita, te voy a decir una cosa
Ik neem je mee van Puerto Rico naar Medellín en we gaan het leuk hebben, hij-.Te voy a llevar de Puerto Rico pa' Medellín y la vamo' a pasar bien hijue-
Soür BeatSoür Beat
Ik hou van je, schatI love you, baby
MuahMuah