Avec Maria

Con María

Avec Maria

Desde el principio hasta el final de la semanaDu début jusqu'à la fin de la semaine
Soy P3 en CitroënJe suis P3 chez Citroën
Es un buen trabajitoC'est un bon petit boulot
Con comedor y beneficios socialesAvec cantine et avantages sociaux
Soy amigo de NénesseJe suis copain avec Nénesse
Que es delegado del sindicatoQu'est délégué du syndicat
En la línea de cajas de cambiosA la chaîne des boîtes de vitesses
Estoy feliz como un reyJe suis heureux comme un roi
Sobre todo porque los sábadosD'autant plus que le samedi
Y los domingos tambiénEt le dimanche aussi
Con María vamos a bailar la jotaAvec Maria on va danser la java

María es la jovencitaMaria c'est la jouvencelle
A quien visito todos los mediodíasChez qui je vais tous les midis
Para calentar mi tupperPour faire chauffer ma gamelle
En su pequeño baño maríaDans son petit bain-marie
La conocí el año pasadoJe l'ai connue l'année dernière
En el baile de la RATPAu bal de la RATP
Donde trabajaba su hermanoOù ce que travaillait son frère
Como obrero sacerdoteComme prêtre-ouvrier
Y esa noche señoras y señoresEt ce soir-là messieurs dames
En la sala WagramA la salle Wagram
Con María bailamos la jotaAvec Maria on a dansé la java

Nos amamos como Adán y EvaOn s'aime tout comme Adam et Eve
Pronto nos casaremosOn va bientôt se marier
Estamos esperando la próxima huelgaOn attend la prochaine grève
Para que me aumenten el sueldoPour que je sois augmenté
Pero como dijo mi supervisorMais comme l'a dit mon contremaître
Cuando eres joven, debes apurarteQuand on est jeune, faut se dépêcher
Así que un niño naceráAinsi un enfant va naître
Que llamaremos IrénéeQu'on appellera Irénée
Irénée, el niño divinoIrénée le divin enfant
Y por la noche sin decir una palabraEt le soir sans un mot
Alrededor de la cunaAutour du berceau
Con María bailaremos el tangoAvec Maria on ira danser le tango.