Nzele Kitoko (feat. Ferré Gola & Ary)

Nzele Kitoko (feat. Ferré Gola & Ary)

Entre nosotros no hay fronterasEntre nous y a pas les frontières
Yannick AfromanYannick Afroman
Ferré Gola, el padreFerré Gola, lé padre
Ary (eh)Ary (eh)
Te llamo eh mamáNalobi eh mama
Búka langa basoi yo búka búka (búka búka)Buké langa basoi yo búka búka (búka búka)
Búka boum boum (eh)Búka boum boum (eh)

Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita
Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita
Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonita (ahn)Nzele kitoko, mulher bonita (ahn)
Mujer hermosa (ahn), mujer hermosa (ahn)Mwasi kitoko (ahn), mwasi kitoko (ahn)
Nzele kitoko (ahn), mujer bonitaNzele kitoko (ahn), mulher bonita

Mi amor, mi amorMon amour, meu amor
De Palanca, Petro, Angola, MaborDa Palanca, Petro, Angola, Mabor
Mujer hermosa, alóka mamáMwasi kitoko alóka mama
Sima monene, ah remaSima monene, ah rema
Nuestro amor es grande y duraderoO nosso amor é grande e longo
Salí de Angola para verte en el CongoSaiu d'Angola pra te ver no Congo
Provo colo pusiProvo colo pusi
Chérie, no hay problemaChérie, y a pas souci
Hablo portugués, tú hablas lingalaFalo português, você fala lingala
No te preocupes por los demás, solo quieren meterse en problemasNão liga magalas, só querem nhe meter jindungo
Si te llaman, langa, llámale chumboSe te chamar langa lhe chama chumbo
Vamos a París, Tokio, Château Rouge, Bélgica, MatongéOn y va à Paris, Tokyo, ndé Château Rouge, Belgique, Matongé
Eres la comida que me deja sin aliento (que me deja sin aliento)És a comida que me dá cabo (que me dá cabo)
Fuba, kikwanga, cabrité, makayabuFuba, kikwanga, cabrité, makayabu

Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita
Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita
Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita
Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita

En Angola (en Congo)Na Angola (na Congo)
Mujer hermosaMwasi kitoko
Xega zo dena, zo dena, zo dena (en Bissau)Xega zo dena, zo dena, zo dena (na Bissau)
Zóto nyonso nyonso kokanai (mujer hermosa)Zóto nyonso nyonso kokanai (mwasi kitoko)
Xega zo dena, zo dena, zo dena (senegal)Xega zo dena, zo dena, zo dena (senegal)
Zóto nyonso nyonso kokanai (mujer hermosa)Zóto nyonso nyonso kokanai (mwasi kitoko)
Xega zo dena, zo dena, zo dena (en Bie)Xega zo dena, zo dena, zo dena (na Bie)
Zóto nyonso, nyonso kokanai (mujer hermosa)Zóto nyonso, nyonso kokanai (mwasi kitoko)

(Xega zo dena, zo dena, zo dena)(Xega zo dena, zo dena, zo dena)
(Zóto nyonso, nyonso kokanai)(Zóto nyonso, nyonso kokanai)
E dena io io ah, e dena mamokiE dena io io ah, e dena mamoki
Pana Kini bo dendisa (boum boum)Pana Kini bo dendisa (boum boum)
Pana Luanda bo dendisa, boum boumPana Luanda bo dendisa, boum boum
Pana Brazza bo dendisa (boum boum)Pana Brazza bo dendisa (boum boum)
Yannick y Ferré Gola búná ba dendisi (mexe mexe mexe mexe)Yannick e Ferré Gola búná ba dendisi (mexe mexe mexe mexe)

Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita
Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita
Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita
Mujer hermosa, mujer hermosaMwasi kitoko, mwasi kitoko
Nzele kitoko, mujer bonitaNzele kitoko, mulher bonita

Hijo mío, escucha el solité dendisaMwana na ngai koyoka solité dendisa
(Boum boum)(Boum boum)
Chérie, escucha el solité búka yangoChérie na ngai koyoka solité búka yango
(Boum boum)(Boum boum)
Bebé, escucha el solité dendisa (puaj)Bébé na ngai koyoka solité dendisa (eué)
Dendisa (eh), dendisa (mexe)Dendisa (eh), dendisa (mexe)
Búke langa basoyi (eh, mexe)Búke langa basoyi (eh, mexe)
Búka (mexe), búka mamáBúka (mexe), búka mama
Búka (mexe), búka yango (mexe)Búka (mexe), búka yango (mexe)
Búka (mexe), búka (mexe, mexe)Búka (mexe), búka (mexe, mexe)

Rebola, rebole, ehRebola, rebole, eh
Rebola, mamá, rebole, ehRebola, mama, rebole, eh
Rebola pa ne po, ehRebola pa ne po, eh
Rebola pa ne po rré, ehRebola pa ne po rré, eh
Rebola ma mama rré, ehRebola ma mama rré, eh
Mexe (por favor), mexe (rebole)Mexe (faz favor), mexe (rebole)
Mexe (malandra), rebola (ma mana mexe)Mexe (malandra), rebola (ma mana mexe)
Mexe, rebolaMexe, rebola

Gracias eh Yannick (nalobi yango)Merci eh Yannick (nalobi yango)
(Risa)(Risada)