Amish No Mori

Bosque Amish

Amish No Mori

Lo que solía amar no era el olor a almizcle
わたしがすきだったのは A-MISSHUのかおりじゃなくて
watashi ga suki datta no wa A-MISSHU no kaori ja nakute
Sino un corazón experimentado y una vida tranquila pero no aburrida
けいけんなこころや おだやかなくらしでもない
keiken na kokoro ya odayaka na kurashi demo nai

La gente al lado, ni siquiera se tocan
となりのひと つばぜりあいも
tonari no hito tsubazeriai mo
Las voces de aquellos que no son recompensados no se escuchan
むくわれないひとたちのこえも きこえない
mukuwarenai hitotachi no koe mo kikoenai

Dentro de este bosque, incluso los suspiros se borran
このもりのなかは ためいきもけされ
kono mori no naka wa tameiki mo kesare
Y siempre, siempre buscábamos la paz
そしてずっと ずっと やすらぎをもとめてた
soshite zutto zutto yasuragi wo motometeta

Lo que solía amar no era el mundo del almizcle
わたしがすきだったのは A-MISSHUのせかいじゃなくて
watashi ga suki datta no wa A-MISSHU no sekai ja nakute
Sino un corazón sincero y un domingo no tan tranquilo
ひたむきなこころや しずかなにちようびでもない
hitamuki na kokoro ya shizuka na Nichiyoubi demo nai

Dejando atrás las normas, siguiendo el camino correcto
のうどうをぬけ めぬきどおりをかけていく
noudou wo nuke menuki doori wo kakete yuku
Escuchando la canción del viento
かぜのうた きこえてくる
kaze no uta kikoete kuru

Llevando secretos dentro de este bosque
このもりのなかへ ひみつをもちよって
kono mori no naka e himitsu wo mochiyotte
Contando sueños como si los liberáramos en la profunda oscuridad
ふかいやみに はなつように ゆめをかたりあおう
fukai yami ni hanatsu you ni yume wo katariaou
Y algún día, seguramente, se volverán eternos
そしていつか きっと えいえんになるのさ
soshite itsuka kitto eien ni naru no sa

Lo que solía amar
わたしがすきだったのは
watashi ga suki datta no wa
Eran los sueños que vi en el bosque de almizcle
A-MISSHUのもりでみたゆめ
A-MISSHU no mori de mita yume