Boku No Sora

Mi Cielo

Boku No Sora

Dios separó el cielo en azul y gris
かみさまはわけた そらをあおとはいいろに
kamisama wa waketa sora wo ao to haiiro ni
Mis sentimientos, así, no te alcanzan
ぼくのきもちもそう、きみにはとどかない
boku no kimochi mo sou, kimi ni wa todokanai
Como siempre, hoy también pienso en ti
あいかわらずきょうもぼくはきみをおもってる
aikawarazu kyou mo boku wa kimi wo omotteru
Buscando qué puedo hacer en medio del cielo
そらのまんなかでできることさがして
sora no mannaka de dekiru koto sagashite

La gente culpa a Dios por lo que no pueden hacer por sí mismos
ひとはじぶんにできないことをかみさまのせいにするから
hito wa jibun ni dekinai koto wo kamisama no sei ni suru kara

Mañana compraré una gran charla
あしたおおきなSHABERUをかうよ
ashita ookina SHABERU wo kau yo
Desde lo más alto de un edificio
いちばんたかいBIRUのうえから
ichiban takai BIRU no ue kara
Barreré las nubes, reuniré el azul... para que te des cuenta
くもをほってあおをあつめて...きみがきづくように
kumo wo hotte ao wo atsumete... kimi ga kidzuku you ni

El azul para vivir fuertemente, un gris que nadie puede explicar
つよくいきるためのあお、だれにもいえないはいろ
tsuyoku ikiru tame no ao, dare ni mo ienai haiiro
Triste, pero también yo lo entendía bien
かなしいけどぼくもうまくつかいわけてた
kanashii kedo boku mo umaku tsukai waketeta

Si la gente culpa a Dios por lo que no pueden hacer por sí mismos
ひとがじぶんにできないことをかみさまのせいにするなら
hito ga jibun ni dekinai koto wo kamisama no sei ni suru nara

* Crearé un nuevo cielo
ぼくはあたらしいそらをつくるよ
boku wa atarashii sora wo tsukuru yo
Un color que nadie ha visto antes
だれもみたことないようないろ
dare mo mita koto nai you na iro
Barreré las nubes, reuniré el azul... para que te des cuenta
くもをほってあおをあつめて...きみがきづくように
kumo wo hotte ao wo atsumete... kimi ga kidzuku you ni

* repetir
repeat
repeat

Como siempre, hoy también pienso en ti
あいかわらずきょうもぼくはきみをおもってる
aikawarazu kyou mo boku wa kimi wo omotteru
Buscando qué puedo hacer en medio del cielo
そらのまんなかでできることさがして
sora no mannaka de dekiru koto sagashite