Farewell

Despedida

Farewell

Mirando al mundo a mi alrededor,Looking at the world around,
Por primera vez.For the very first time.
Nunca lo había visto todo antes,Never seen it all before,
Espero que no sea todo mío.Hope it's not all mine.

El lunes por la mañana, completamente solo,On Monday morning all alone,
Desperté dentro de mi casa de piedra.I woke within my house of stone.
Me aventuré hacia el día,I ventured forth unto the day,
Estas cosas vi en mi camino.These things I saw upon my way.

Árboles y flores envueltos,Trees and flowers were wrapped around,
Con desechos de la gente en el suelo.With people's castoffs on the ground.
Caminos y ruido de vidrio y acero,Roads and noise of glass and steel,
Y gente atrapada dentro de la rueda.And people snared within the wheel.

El martes miré al cielo,Tuesday looked into the sky,
Donde las aves en paz quedaban para volar.Where birds in peace were left to fly.
Tronaba y relampagueaba,Thunder rolled and lightning flashed,
Observé el mundo mientras la gente corría.I watched the world as people dashed.

La tristeza del viernes comenzó a acechar,Friday's sadness began to creep,
Sobre mí como el sueño más profundo.Upon me like the deepest sleep.
Parecía que solo yo podía ver,It seemed that only I could see,
Qué sería finalmente mi mundo.Just what my world would finally be.

El domingo de vuelta dentro de mi habitación,On Sunday back inside my room,
Cierro las persianas, es la tarde.I draw the blinds, 'tis afternoon.
Dejo que mi mente encuentre sus propios caminos,I let my mind find its own ways,
Adiós a los días futuros.Farewell to future days.