Masal

Cuento

Masal

Envuelve mi interior un suspiroBurkar içimi bir sýzý
Me ahogo por dentroÝçim boðulur
Como la hija del sultán de las hadasSanki peri padiþahýnýn kýzý
No queda paciencia para tanto caprichoBu kadar naz sabýr kalmaz
Por favor, no lo hagasEtme ne olur

Se clava en mi interior un anheloSarkar içime bir hasret
Permanece dentro de míÝçimde durur
Como si fueras un fénix benditoSanki anka kuþu musun mübarek
Quemando y destrozando, pisando el secretoKavurup kasýp sýrra kadem basýp
Por favor, no te vayasGitme ne olur

Es un cuento, sí, sucedió asíMasal bu ya oldu ya
Fue hechizado por mi atracción, no huyasCezbime tutuldu ya kaçma
¿Cuántas veces te encontrarás con alguien así?Böyle biri karþýna kaç kere çýkar*2

COROCHORUS
La locura de la melancolía llegó y me envolvió por dentroGeldi deli efkarýn içimi sardý
Entra en mi pecho, en lo más profundo de mi serGir sinemin sinemin içine yar
Mira, te has vuelto viejo, estás al borde de mi corazónBak yaþ oldun didemin ucunda varsýn
Abraza el interior de mi serAk sinemim sinemin içini sar

COROCHORUS

Envuelve mi interior un suspiroBurkar içimi bir sýzý
Me ahogo por dentroÝçim boðulur
Como la hija del sultán de las hadasSanki peri padiþahýnýn kýzý
No queda paciencia para tanto caprichoBu kadar naz sabýr kalmaz
Por favor, no lo hagasEtme ne olur

¿Es este un cuento confuso que siempre he leído?Bu hayal meyal masal hep okuduðum mu
¿Te he protegido de las garras del dragón?Seni ejdarhanýn elinden alýp koruduðum mu
Cuando te iba a amar como los héroesHani kahramanlar gibi sevecekken seni
El cuento ha terminado, las lágrimas caerán, ¿no lo has notado?Masal bitti yaþ akacak bak farketmedin mi

COROCHORUS

Estar solo significa estar vacíoYalnýz varsýz demektir
Sin manos ni brazosElsiz kolsuz demektir
Si el que queda se queda soloKalan yalnýz kalýrsa
El que se va es despiadadoGiden insafsýz demektir

COROCHORUS

La locura de la melancolía llegó y me envolvió por dentroGeldi deli efkarýn içimi sardý
Entra en mi pecho, en lo más profundo de mi serGir sinemin sinemin içine yar
Tú has terminado, los pájaros se vanSen bitmiþsin kuþlar gider
Los amigos se han idoDostlar gitmiþ
Un día estás, otro día no estásBir varmýþsýn bir yokmuþsun