Minha Ideia

Mi Idea

Minha Ideia

RecuerdoEu me lembro
Era miércolesEra quarta
Y el frío me invadíaE o frio me tomava
Cuatro y cuarentaQuatro e quarenta
Y me tomaba el caféE o café eu tomava
Era típico de esta temporadaEra típico dessa temporada
Puedo ver a mi abuela consagradaConsigo ver minha vó consagrada
Lo que recuerdoO que eu me lembro
Fiesta junina y el frío me invadíaFesta junina e o frio me tomava
Era cuando me preguntabaEra quando eu me perguntava
Dónde y con quién estaba élOnde e com quem ele estava

Ahora me preguntoAgora eu me pergunto
Si llegaste aquí antesSe chegaste aqui antes
Si este sería el mismo lugarSe esse seria o mesmo lugar
Donde yo estabaAonde eu estava

Al menos eso quedóPelo menos isso ficou
El sueño de una hijaO sonho de uma filha
Y el otoño como mi estación favoritaE outono como minha estação favorita

Y esta historia la dejaréE essa história eu vou deixar
Para ser transmitidaPra ser passada
De generación en generaciónDe geração em geração
Cuando se la cuente a mi hijo en un colchónQuando eu contar pro meu filho em um colchão
Y vea su reacciónE ver sua reação

Ahora todo terminaAgora tudo acaba
Me veía toda tuyaMe via toda sua
Blanco, y de la manoBranco, e de mão dada
Y la iglesia de fondoE a igreja de fundo
Cuando pase el nombreQuando passar o nome
De madre a hijaDe mãe para filha
No olvides que esta idea fue míaNão se esqueça que essa ideia foi minha

Que esta idea fue míaQue essa ideia foi minha

Cuando pase el nombre de tu madre a tu hijaQuando passar o nome da sua mãe para sua filha
Nunca olvides que esta idea fue míaJamais se esqueça que essa ideia foi minha